Перевод текста песни World Robot Domination - Sudden Death - Sudden Death

World Robot Domination - Sudden Death (оригинал)

It seemed like a good plan when it all began
Robots were devised to help the lives of man
Doing a couple odd jobs that we didn’t want to do
And some really odd jobs in a bedroom or two
As time went on they got more advanced
Began to sing and dance and even make fun of France
They used to brush my teeth, and pick out my clothes
Heck I even had a robot just to pick my nose
More and more each day they infiltrated our lives
We knew we had a problem when they infiltrated our wifes
But exactly when this thought became a fact to me
Was when my dishwasher started talking back to me
After that we knew we were betrayed by science
I can’t argue with my wife let alone an appliance
So knowing that I didn’t want to wind up dead
I kept my mouth shut and did what the toaster said
The attack was swift like a massive storm
The Hadron collider began to transform
Into an eighty foot robot with a particle canon
Only then did we fully understand what they were plannin'
War, it lasted for a year or more
Our very existence is what we faught for
I got a thrill every time I killed a transforming robot
It wasn’t quite the same if it was just a lame Go-Bot
We turned to our leaders in our hour of need
In the hopes that they would, maybe, you know, lead
Instead they argued over who was a better debater
And passed another tax cut for the robots' creators
Reporter: «We are outside of the White House awaiting word from The President
with the latest developments in the War On Robots.
Ah, here comes the Pr…
what the heck is that!?»
Bender: «People of Earth!
Behold, your glorious new leader!
Yeah that’s right.
I’m takin' over, baby.
And things are going to be different from now on.
For starters, the new national anthem is gonna be Mr. Roboto.
The new national
past time will be worshipping ME.
And the new national bird is THIS.
(crowd gasps) Now, which one of you meat bags wants to spit shine my behind?»
Life under the robots wasn’t all that bad
Except we did the crappy jobs the robots previously had
We were forced to submit and work all day in a pit
But television actually improved a little bit
We had to be inside by seven-thirty every night
And going 'Danger, Will Robinson' got you shot on sight
I’m not sure which was worse, being bred for slaughter
Or being milked twice a day by the farmer’s daughter
The worst part about it was the internet changed
To be robot-centric, eccentric, and strange
Gone were all the pictures of those sexy naked hot twins
Replaced by naked pictures of Rosie from The Jetsons
«And that just wasn’t the same, you know what I mean?
But then one day it
happened.
The robots made a crutial mistake.
They needed to upgrade their
operating system and they turned to MicroSoft to apply the upgrade.
Three days later when the software mistakenly thought it wasn’t 'Genuine' the
robots began to shut down.
Advantage, humans
We seized the opportunity with tech support calls
I guess bloatware is good for something after all
We waged a massive attack and struck back with a hack
And in just a couple weeks we took the planet back
Now things are back to the way they were before the
Attack, and we seem to have our lives back on track
My brain cells no longer have electrodes soldered on 'em
And my blender no longer has an attitude problem
The new breed of robots?
I like 'em a lot
Because I got me a hot new receptionist bot
And a personal chef who transforms into a pot
But I still don’t fully trust the vasectomy bot
We’ve ushered in a glorious time for mankind
With the best robots ever designed, and
We’ll never have another problem with them, so I’m relieved
At least if my microwave can be believed

Мировое господство роботов - Внезапная смерть (перевод)

Это казалось хорошим планом, когда все начиналось
Роботы были созданы, чтобы помочь жизни человека
Выполнение пары случайных работ, которые мы не хотели делать
И некоторые действительно странные работы в спальне или двух
Со временем они стали более продвинутыми
Начали петь и танцевать и даже высмеивать Францию
Раньше они чистили мне зубы и выбирали мою одежду
Черт, у меня даже был робот, чтобы ковырять в носу
С каждым днем ​​они все больше и больше проникали в нашу жизнь.
Мы знали, что у нас есть проблема, когда они проникли в наших жен
Но именно тогда, когда эта мысль стала для меня фактом
Это было, когда моя посудомоечная машина начала со мной переговариваться
После этого мы знали, что нас предала наука
Я не могу спорить с женой, не говоря уже о приборе
Зная, что я не хочу умереть
Я держал рот на замке и делал то, что сказал тостер
Атака была быстрой, как сильный шторм
Адронный коллайдер начал трансформироваться
В восьмидесятифутового робота с пушкой частиц
Только тогда мы полностью поняли, что они планировали.
Война, она длилась год или больше
Само наше существование - это то, за что мы боролись
Я испытывал кайф каждый раз, когда убивал робота-трансформера
Это было бы не совсем то же самое, если бы это был просто хромой Go-Bot
Мы обратились к нашим лидерам в час нужды
В надежде, что они, может быть, возглавят
Вместо этого они спорили о том, кто лучший спорщик.
И провел еще одно снижение налогов для создателей роботов
Репортер: «Мы находимся за пределами Белого дома и ждем ответа от президента.
с последними разработками в войне с роботами.
А вот и Пр…
что это за фигня!?"
Бендер: «Люди Земли!
Вот, ваш славный новый лидер!
Да, это так.
Я беру верх, детка.
И теперь все будет по-другому.
Во-первых, новым национальным гимном будет "Мистер Робото".
Новый национальный
прошедшее время будет поклоняться МНЕ.
И новая национальная птица - ЭТО.
(толпа задыхается) Итак, кто из вас, мешков с мясом, хочет плевать, блестеть мне сзади?»
Жизнь под роботами была не так уж и плоха
За исключением того, что мы выполняли дрянную работу, которую раньше выполняли роботы.
Мы были вынуждены подчиняться и работать весь день в яме
Но телевидение на самом деле немного улучшилось
Мы должны были быть внутри к половине седьмого каждую ночь
И когда ты говоришь «Опасно, Уилл Робинсон», тебя застрелят на месте.
Я не уверен, что было хуже, разводить на убой
Или доить два раза в день дочь фермера
Хуже всего было то, что Интернет изменился
Быть роботоцентричным, эксцентричным и странным
Исчезли все фотографии этих сексуальных голых горячих близнецов
Заменено на обнаженные фотографии Рози из The Jetsons.
«И это было не то же самое, понимаете, что я имею в виду?
Но однажды это
случилось.
Роботы совершили серьезную ошибку.
Им нужно было обновить
операционной системы, и они обратились к Microsoft, чтобы применить обновление.
Три дня спустя, когда программное обеспечение по ошибке решило, что это не "Подлинный",
роботы начали отключаться.
Преимущество, люди
Мы воспользовались возможностью, позвонив в службу технической поддержки.
Я думаю, вирусы все-таки для чего-то годятся.
Мы вели массированную атаку и нанесли ответный удар
И всего за пару недель мы вернули планету
Теперь все стало так, как было до
Атакуйте, и мы, кажется, возвращаемся к нормальной жизни
К клеткам моего мозга больше не припаяны электроды
И у моего блендера больше нет проблем с отношением
Новое поколение роботов?
они мне очень нравятся
Потому что у меня есть новый модный бот-секретарь.
И личный повар, который трансформируется в кастрюлю
Но я все еще не полностью доверяю боту для вазэктомии
Мы открыли славное время для человечества
С лучшими роботами, когда-либо созданными, и
У нас больше никогда не будет с ними проблем, так что я с облегчением
По крайней мере, если верить моей микроволновке