Перевод текста песни Frat Boys - Sudden Death

Frat Boys (оригинал)

Now we may be inebriated, and somewhat dumb
But I’ll tell you one thing, we can surely come
To the party, and wreck the house
Won’t go home at all, unless they throw us out
So pass some more booze so I can blow chunks
Listen to the cool sounds that we make when we’re drunk, ha haa!
I-Eta-Pi, Kegga Bru
Sigma-Epsilon-Chi, which one is for you
And once you pledge your life is mine
You’ll be a brother till the end of time
And at the end of the world when the countries start nukin'
Even if it’s a fluke, I’ll be in the back pukin' in the toilet
Taste just as good comin' back
Don’t let it go to waste we’re recycling that, tell 'em now
Now I’ve been a brother since seventy-nine
And I’m still in school now even though I’m forty-nine
It’s not a problem 'cause I’m havin' fun
And I plan to graduate in two thousand twenty one
But it ain’t no thing 'cause I’m always tan
And guaranteed to flunk every final exam
Like M and M’s candy will melt in your beer
To sleep with every girl on campus is why I’m here
Now this Friday might be funky, and maybe even gory
But I know this for sure it will not be boring
'Cause we’re gonna get five hundred kegs
And by the time the party’s through I won’t feel my legs
My friends are gonna bring rum to the party
Some Peach Tree Schnaaps, and gallons of Bacardy
Funnels on the side, Jello shots in the cup
And then I’ll start all over after throwin' it up
Frat boys
You know they drink till dawn
Frat boys
They’re puking on my lawn
Frat boys
You know they drink till dawn
Frat boys
They’re puking on my lawn
Now life in the frat house is so much fun
It’s just like Congress nothing ever gets done
You see we get the girls every night
But I wouldn’t use the toilet if you value your life
But the house is sturdy, the fridge is full
We got beer made from here, Buffalo, and Nepal
We’re just one big family, a happy crew
And all the roaches in the kitchen are brothers too
Just do the right thing and we’ll accept you
Unless you’re a black man, Hispanic, or Jew
All you need is to pay your membership fees
We want caaaaash, please no personal checks
It’s only twelve-hundred dollars every month now
I got a raaaaash, that’s your own damn fault
Get off your lazy butt and go down to the vault
We got lemon and tequila but we’re out of salt
So if you’re here to pledge better be prepared
The prophilactics are here and the sheep are there
We’ll see if you’re a man or mouse
You gotta prove you’re a man to get in the frat house
To all the lady’s in the place I’m ready to go
So if you wanna have fun just let me know
Twelve at one time, or maybe more
Powered by alcohol, I never get sore
A Budweiser man, a tower full of power
Urinated five times in the last half hour
It’s five past eight, and I’m not drunk yet
I’m behind schedule but I needn’t fret
'Cause I drink and I drink while I sing the beer psalm
Never gonna stop until I’m totally bombed
I gag and I belch and I throw up too
One toilet ain’t enough, you’re gonna need two
To hold me, and all the stuff, that I throw up
When my stomach erupts, get ready here it comes
Better watch where it runs.
The only one in the world who understands, toilet bowl
Now I’m the one in the frat house in charge of supplies
We’re a beer drinkin', class skippin' couple o' guys
The house is so dirty that my teeth are brown
And I’m the man with the biggest beer gut in town
But I do plan to get out of here one day
And on my diploma it will proudly say
Never went to class, and he barely passed
Was the third from the bottom in the graduating class
Forget that, that can wait, bring the beer over here
'Cause I wanna have fun and what’s one more year
'Cause education ain’t nothing compared to bein' cool
I may be a grandfather by the time I’m out of school
'Cause I’m proud to be in a fraternity
And when we have a party it’s the place to be
We’re frats we’re frats we’re obnoxious little brats
And we’re here for years 'cause our parents paid for that

Мальчики из братства (перевод)

Теперь мы можем быть пьяны и немного глупы
Но я скажу вам одну вещь, мы обязательно можем прийти
На вечеринку и разрушить дом
Домой вообще не пойдем, если нас не выкинут
Так что передайте еще немного выпивки, чтобы я мог сосать куски
Послушайте, какие крутые звуки мы издаем, когда пьяны, ха-ха!
И-Эта-Пи, Кегга Брю
Сигма-Эпсилон-Чи, какой из них вам подходит
И как только ты пообещаешь, что твоя жизнь принадлежит мне
Ты будешь братом до скончания века
И в конце света, когда страны начинают нукин
Даже если это случайность, я буду сзади блевать в туалете
Вкус так же хорош, как и возвращение
Не позволяйте этому пропадать, мы перерабатываем это, скажите им сейчас
Теперь я брат с семидесяти девяти
И я все еще учусь в школе, хотя мне сорок девять
Это не проблема, потому что мне весело
И я планирую окончить школу в две тысячи двадцать первом году.
Но это не так, потому что я всегда загорелый
И гарантированно провалите все выпускные экзамены
Как конфеты М и М растают в твоем пиве
Я здесь, чтобы переспать с каждой девушкой в ​​кампусе
Теперь эта пятница может быть веселой и, может быть, даже кровавой
Но это я знаю точно скучно не будет
Потому что мы собираемся получить пятьсот бочонков
И к тому времени, когда вечеринка закончится, я не почувствую своих ног
Мои друзья принесут ром на вечеринку
Немного шнапса из персикового дерева и галлоны Бакарди
Воронки сбоку, желе в чашке
И тогда я начну все сначала после того, как выкину его
мальчики из братства
Вы знаете, они пьют до рассвета
мальчики из братства
Их тошнит на моей лужайке
мальчики из братства
Вы знаете, они пьют до рассвета
мальчики из братства
Их тошнит на моей лужайке
Теперь жизнь в общежитии такая веселая
Это как в Конгрессе ничего не делается.
Вы видите, что мы получаем девушек каждую ночь
Но я бы не стал ходить в туалет, если тебе дорога жизнь
Но дом крепкий, холодильник полон
Мы делаем пиво здесь, в Баффало и в Непале.
Мы просто одна большая семья, счастливая команда
И все тараканы на кухне тоже братья
Просто поступайте правильно, и мы примем вас
Если вы не чёрный, латиноамериканец или еврей
Все, что вам нужно, это оплатить членские взносы.
Нам нужны каааааааааааааааааааааааааааааааааааааыааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааы
Теперь это всего двенадцать сотен долларов в месяц.
Я получил раааааш, это твоя собственная чертова вина
Подними свою ленивую задницу и спустись в хранилище
У нас есть лимон и текила, но нет соли
Так что, если вы здесь, чтобы дать обещание, будьте готовы
Профилактика здесь, а овцы там
Посмотрим, человек ты или мышь
Вы должны доказать, что вы мужчина, чтобы попасть в дом братства
Для всех леди в том месте, где я готов идти
Так что, если вы хотите повеселиться, просто дайте мне знать
Двенадцать одновременно, а может и больше
Благодаря алкоголю я никогда не болею
Человек Budweiser, башня, полная силы
Мочился пять раз за последние полчаса.
Пять минут восьмого, а я еще не пьян
Я отстаю от графика, но мне не о чем беспокоиться
Потому что я пью и пью, пока пою пивной псалом
Никогда не остановлюсь, пока меня полностью не разбомбят
Меня тошнит, и я рыгаю, и меня тоже тошнит
Одного туалета недостаточно, вам понадобится два
Чтобы удержать меня и все, что меня рвет
Когда мой живот извергнется, будьте готовы, вот оно.
Лучше смотреть, куда он бежит.
Единственный в мире, кто понимает, унитаз
Теперь я в общежитии отвечаю за припасы
Мы пьём пиво, парочка парней пропускает уроки
В доме так грязно, что у меня коричневые зубы
И я человек с самым большим пивным животом в городе
Но я планирую выбраться отсюда однажды
И на моем дипломе гордо будет написано
Никогда не ходил в класс, и он едва прошел
Был третьим снизу в выпускном классе
Забудь об этом, это может подождать, принеси пиво сюда
Потому что я хочу повеселиться, и что еще за год
Потому что образование ничто по сравнению с тем, чтобы быть крутым
Я могу стать дедушкой к тому времени, когда закончу школу
Потому что я горжусь тем, что в братстве
И когда у нас есть вечеринка, это самое подходящее место
Мы братства, мы братства, мы неприятные маленькие дети
И мы здесь уже много лет, потому что наши родители заплатили за это.