Перевод текста песни State of the Art - Sudden Death

State of the Art (оригинал)

I took a look at the state of hip-hop, and it made my jaw drop
Ccause it’s mostly just sloppy pop
I’ve watched the quality drop over the years
Even the rap pioneers managed to bring me to tears
It’s like everybody stopped trying, but people keep buying
Which keeps the record companies complying
And rappers gettin high and puttin out this crap
It’s pathetic what passes on the radio as rap
I’m flippin down the dial then I flip it the bird
Cause every song that I hear is just totally absurd
It’s about as fresh as a turd
Festering on the sidewalk as I sit there gesturing
At the radio like the DJ’s can see me
I’m screamin so my windows got steamy
Every song sounds the same, if they’re lookin for fame
Why do their records sound so damn lame?
The beat is a cheesy remix or a cheap rip off
And the rappers come off soundin soft
Cause none of it rhymes and it sounds all wrong
It’s like they’re rappin over the beat from the previous song
I get the impression that they really don’t care
What it sounds like as long as it’s played on the air
And the record companies’ll take care of that part
It’s sad, but that’s state of the art
Every album that comes out is worse than the last one
Curses and a verse about how they’re gonna blast one
Mumblin the lyrics off instead of really handlin
That way you can’t tell that they’re really just ramblin
And most rappers can’t even handle that part
So they get a guest appearance by ever rapper on the charts
And when that leaves you feelin all cold and empty
They just add another verse by a dead MC
Rappers nowadays come a dozen for a dime
But true lyricists are nearly impossible to find
I remember a time when I would hear Rakim
And go damn, I wanna be just like him
Today it’s all about bein gangsters and pimps
In real life most of 'em are pranksters and wimps
The real gangsters are out there buying the CD’s
The real pimps are the people in the record companies
So don’t tell me you keep it real cause you come off
About as real as the integrity at Microsoft
And like them you jam it down our throat every day
But what kills me is it never used to be this way
I ain’t sayin that rap should stay the same for all time
But the least they can do is make an attempt to rhyme
It’s like they got their lyrics on sale at the Qwik-E-Mart
It’s pretty sad, but that’s the state of the art
What happen to the rappers who could freestyle
Flow off the heads of the dome for a little while, goin wild
Off of the dome flowin for a long time
And hey how about that — they would actually rhyme!
Legends of the game have faded away
They can’t rip it like they used to back in the day
And nobody stepped up to take their place
So now the race continues on at a lumbering pace
Run-D.M.C.
ain’t the kings no more
LL’s about as funky as a canker sore
Whodini disappeared and Doug E. Fresh went stale
And I think Sir Mix-A-Lot got into some bad ale
The Fat Boys broke up and then one of 'em died
And when I heard that, I sat down and cried
Cause I realized I’d never get to see them perform
It was the end of an era that I had to mourn
Today’s rappers can’t cut it like they used to
There’s a couple that I like but I won’t say who
Cause by the time this song is done those people might suck
So I’m not gonna press my luck
I’m not trying to preach, I’m just ventin my frustration
At the sense of apathy in the hip-hop nation
It’s spreadin all Hova like a rancid fart
It’s pretty sad, but that’s the state of the art

современное положение искусства (перевод)

Я взглянул на состояние хип-хопа, и у меня отвисла челюсть
Потому что это в основном просто небрежный поп
Я наблюдал, как качество падало с годами
Даже пионеры рэпа сумели довести меня до слез
Как будто все перестали пробовать, но люди продолжают покупать
Что заставляет звукозаписывающие компании соблюдать
И рэперы поднимаются и выкладывают это дерьмо
Это жалко то, что проходит по радио как рэп
Я переворачиваю циферблат, затем переворачиваю птицу
Потому что каждая песня, которую я слышу, совершенно абсурдна.
Он такой же свежий, как какашка
Гноится на тротуаре, пока я сижу и жестикулирую
На радио, как ди-джеи могут меня видеть
Я кричу, так что мои окна запотели
Каждая песня звучит одинаково, если они ищут славы
Почему их записи звучат так чертовски отстойно?
Бит - это дрянной ремикс или дешевый плагиат
И рэперы звучат мягко
Потому что ничего из этого не рифмуется и звучит неправильно
Как будто они читают рэп поверх бита из предыдущей песни.
У меня складывается впечатление, что им действительно все равно
Как это звучит, пока звучит в эфире
И звукозаписывающие компании позаботятся об этой части
Это печально, но это современное состояние
Каждый новый альбом хуже предыдущего
Проклятия и стих о том, как они собираются взорвать один
Mumblin лирика выключена вместо на самом деле handlin
Таким образом, вы не можете сказать, что они действительно просто рамблин
И большинство рэперов не могут справиться даже с этой частью.
Таким образом, они получают приглашение от любого рэпера в чартах.
И когда это оставляет вас чувствовать себя холодным и пустым
Они просто добавляют еще один куплет мертвого MC
Рэперы в наши дни приходят дюжина за копейки
Но настоящих лириков почти невозможно найти
Я помню время, когда я слышал Ракима
И черт возьми, я хочу быть таким же, как он
Сегодня все о гангстерах и сутенерах
В реальной жизни большинство из них шутники и слабаки.
Настоящие гангстеры покупают компакт-диски
Настоящие сутенерши — это люди из звукозаписывающих компаний.
Так что не говорите мне, что вы держите это в секрете, потому что вы отрываетесь
Такая же реальная, как честность в Microsoft
И, как и они, вы каждый день засовываете это нам в глотку
Но что меня убивает, так это никогда не было так
Я не говорю, что рэп должен оставаться неизменным на все времена.
Но меньшее, что они могут сделать, это попытаться рифмовать
Как будто они продали свои тексты в магазине Qwik-E-Mart.
Это довольно грустно, но таково современное состояние
Что случилось с рэперами, которые могли заниматься фристайлом
Слетите с купола на некоторое время, сходите с ума
Вне купола течет в течение долгого времени
И эй, как насчет этого — они действительно рифмуются!
Легенды игры исчезли
Они не могут разорвать его, как раньше,
И никто не подошел, чтобы занять их место
Так что теперь гонка продолжается в неуклюжем темпе
Run DMC.
больше не короли
LL такой же напуганный, как язва
Whodini исчез, а Дуг Э. Фреш устарел
И я думаю, что сэр Mix-A-Lot напился плохого эля
The Fat Boys распались, а потом один из них умер
И когда я это услышал, я сел и заплакал
Потому что я понял, что никогда не увижу, как они выступают
Это был конец эпохи, которую мне пришлось оплакивать
Сегодняшние рэперы не могут сокращать это, как раньше
Есть пара, которая мне нравится, но я не скажу, кто
Потому что к тому времени, когда эта песня будет готова, эти люди могут отстой
Так что я не собираюсь испытывать удачу
Я не пытаюсь проповедовать, я просто выражаю свое разочарование
В чувстве апатии в хип-хоп нации
Он распространяется по всей Хове, как прогорклый пердеж
Это довольно грустно, но таково современное состояние