Перевод текста песни Make Believe - Substantial, Jsoul

Make Believe (оригинал)

I wish you were real
Instead of make believe.
VERSE
Where everything’s fair, people live without care
Unless it’s coupled with health, we would all share the wealth
Where our planet won’t melt, don’t like the hand you were delt
It’s no biggie for real, you just tell them re-deal
And you’d learn how to play your cards right from the day
You saw light and could make it alright anyway
Your life would be great so all I gotta say
«I wish you were real"(I can dream, can’t I?!)
Where my daughter could play and there’s no possible way
She could be kidnapped or raped or even hit by a stray
Where relationships last like my grandparents
And nobody is glass, you know, transparent
Unbreakable soul, we’d be great as a whole
Unafraid to be bold till we’re taking control
Even making our goals but it’s fake, yeah I know!
«I wish you were real"(I can dream, can’t I?!)
'ma speak on it
Then come up with a plot, give it all I got then sleep on it
And I just might pray before I rest I say
«I wish you were real"Amen. Yeah. (I can dream, can’t I?!)
VERSE 2
Where you wouldn’t need drugs to get rid of your pain
All you need is love would be more than a saying
We would value our people and not the money they earn
We’d never stop growing always looking for something to learn
And our women would know that their scalp ain’t something to burn
You were beautiful long before you were fuckin' with perms
Tummy tucks, implants and such
Girl «I wish you were real"(I can dream, can’t I?!)
Where there’s only crabs on your plate or in the sea
Then maybe I wouldn’t have bastards hatin' on me
Where hate don’t exist and happiness thrives
Where we struggle much less and live happier lives
We’d believe in ourselves like we believe in God
Wouldn’t be up in jail life wouldn’t be this hard
I know this dream is far fetched, I guess
But «I wish you were real"(I can dream, can’t I?!)
Where people stop wishin' and start completing their mission
Where we all would teach fishin' always eager to listen
Where the industries stable and people pay you your fee
Then maybe I would be able to do this youth work for free
Where there’s no need for a center for Alternative Learning
And the teachers would be worthy of the money they’re earning
Better education, constant elevation
«I wish you were real"(I can dream, can’t I?!)
I work toward it everyday so I can make you see
The world I’m talking about ain’t just gotta be make believe
So whenever you decide to do more than complain
Maybe the world would change instead of more of the same
Children in horrible pain, floss without any AIM
Lost, trying to maintain cause their family’s lame
They need some dedication even a better nation
«I wish you were real"(I can dream, can’t I?!)
HOOK

Сделай Вид Что Веришь (перевод)

Я хочу, чтобы ты был настоящим
Вместо того, чтобы притворяться.
СТИХ
Где все честно, люди живут беззаботно
Если это не связано со здоровьем, мы все разделим богатство
Где наша планета не растает, не нравится рука, которую ты дельта
На самом деле это не важно, вы просто говорите им переделывать
И вы узнаете, как разыгрывать свои карты прямо со дня
Вы увидели свет и все равно могли все исправить
Твоя жизнь была бы прекрасной, так что все, что я должен сказать
«Я хочу, чтобы ты был настоящим» (я могу мечтать, не так ли?!)
Где моя дочь могла бы играть, и нет возможности
Ее могли похитить, изнасиловать или даже ударить бродячий
Где отношения длятся, как мои бабушка и дедушка
И никто не стеклянный, знаете ли, прозрачный
Нерушимая душа, мы были бы велики вместе
Не бойтесь быть смелыми, пока мы не возьмем под контроль
Даже добиваемся наших целей, но это фальшивка, да, я знаю!
«Я хочу, чтобы ты был настоящим» (я могу мечтать, не так ли?!)
я расскажу об этом
Затем придумай сюжет, отдай все, что у меня есть, а потом поспи.
И я просто могу помолиться перед отдыхом, я говорю
«Хотел бы я, чтобы ты был настоящим». Аминь. Да. (Я могу мечтать, не так ли?!)
СТИХ 2
Где вам не понадобятся лекарства, чтобы избавиться от боли
Все, что вам нужно, это любовь будет больше, чем поговорка
Мы будем ценить наших людей, а не деньги, которые они зарабатывают
Мы никогда не перестанем расти, всегда ищем что-то, чему можно научиться
И наши женщины знали бы, что их скальп не может гореть
Ты был прекрасен задолго до того, как начал трахаться с перманентной завивкой.
Пластика живота, имплантаты и т.д.
Девушка «Я хочу, чтобы ты был настоящим» (я могу мечтать, не так ли?!)
Где только крабы на тарелке или в море
Тогда, может быть, у меня не было бы ублюдков, ненавидящих меня
Где нет ненависти и процветает счастье
Где мы гораздо меньше боремся и живем более счастливо
Мы бы верили в себя, как мы верим в Бога
Не был бы в тюрьме, жизнь не была бы такой тяжелой
Я знаю, что эта мечта надуманная, я думаю
Но «Я хочу, чтобы ты был настоящим» (я могу мечтать, не так ли?!)
Где люди перестают желать и начинают выполнять свою миссию
Где мы все будем учить рыбалку, всегда готовы слушать
Где отрасли стабильны, а люди платят вам гонорар
Тогда, может быть, я смогу заниматься этой молодежной работой бесплатно.
Где нет необходимости в центре альтернативного обучения
И учителя были бы достойны денег, которые они зарабатывают
Лучшее образование, постоянное повышение
«Я хочу, чтобы ты был настоящим» (я могу мечтать, не так ли?!)
Я работаю над этим каждый день, чтобы вы могли увидеть
Мир, о котором я говорю, не просто должен быть притворным
Поэтому всякий раз, когда вы решите делать больше, чем жаловаться
Может быть, мир изменился бы, а не остался прежним
Дети в ужасной боли, зубная нить без AIM
Потерялись, пытаясь поддерживать, потому что их семья хромает
Им нужна самоотверженность, даже лучшая нация
«Я хочу, чтобы ты был настоящим» (я могу мечтать, не так ли?!)
КРЮК