Перевод текста песни PATCHWERK - Sub Urban, Two Feet

PATCHWERK (оригинал)

Oh If I never get to show
Tell you all of the things I own
Fifteen hundred on alcohol
I’m feeling slow
Please let me go

Oh I’m sewing the patches right onto my skin
I’m counting the dollars to buy me out
Oh I’m losing myself to the competition
At what point did I start to think that I’d

Cause I’ve got no soul
Live in a hole I dug
And i’ll fall apart
If I don’t get it

Oh I’m sewing the patches right onto my skin
I’m counting the dollars to buy me out
Oh I’m losing myself to the competition
At what point did I start to think that I’d

Abusing all the functions in my head
I'll just buy my chemicals instead
You're so loud, why are you so loud?
You're so loud, why are you so loud?

Oh I’m sewing the patches right onto my skin
I’m counting the dollars to buy me out
Oh I’m losing myself to the competition
At what point did I start to think that I’d win

(Oh I'm, losing myself, oh I'm, losing myself)

PATCHWERK (перевод)

О, если мне не суждено предстать тебе когда-либо —
Рассказать всё, чем оброс мой скарб земной,
Полторы тысячи — в омуте спиртовом утонул я,
Я будто вязну в тумане пустых вечеров,
Позволь мне уйти, отпусти меня с ветром,

О, я латаю прорехи, пришивая их к собственной коже,
Я пересчитываю тусклые доллары, чтобы выкупить себя из неволи,
О, я растворяюсь в беспощадной гущe состязаний,
В какой миг мне вздумалось, будто я достоин —

Ведь во мне нет души, я только отголосок,
Я живу в яме, что сам для себя вырезал,
И распадусь, если дрогнет рука моя,
Если мне не достанется то, что цементирует меня,

О, я вновь латаю израненную плоть чужими тряпицами,
Скрупулёзно считаю выкуп — монеты за лишний вдох,
Я себя теряю, исчезая в гонке теней,
В какой из ночей я уверовал, что мне позволено —

Я терзаю разум, ломаю замки восприятия —
Проще купить новые химии вместо надежды,
Ты кричишь, как грозовой ветер — отчего ты так громка?
Ты гремишь, будто медь на рассвете — зачем ты так громка?

О, я вновь латаю изъеденную кожу заплатками боли,
Я вновь считаю монеты, чтобы откупиться у самого себя,
Я вновь исчезаю, теряясь в безликой борьбе,
Когда же мне пришло в голову, что я могу — победить?

(О, я исчезаю, о, я исчезаю — )