Перевод текста песни Fire In My Head - Two Feet

Fire In My Head (оригинал)

Girl, I don't want nobody else
You say I'm looking like a Rothko
And I want you too
Saint Laurent smells good on you
So girl, I don't want nobody else

And I feel cold now lately
Cold now, baby
There's no fire left in my head
And I feel cold now lately
Cold now, baby
There's no fire left in my head

You say that you are moving on
My face distorted and oblong now

And I feel cold now lately
Cold now, baby
There's no fire left in my head

And I feel cold now lately
Cold now, baby
There's no fire left in my head
And I feel cold now lately
Cold now, baby
There's no fire left in my head

Fire In My Head (перевод)

Девочка, мне не нужен никто во вселенной иной,
Ты говоришь — я стал, как полотно Ротко: расплывчатый, немой.
А я тебя жажду, без остатка вглубь,
Saint Laurent на коже — как вечерний ливень в июле, — твой облик пьянит мою грусть.
Так слышишь, девочка — иных миров не ищу.

И в последнее время зябко, будто зима под кожей осела.
Холод наполнил дыхание, милая, словно иней лег на рассвет.
В душе моей не тлеет ни искры, ни солнечного света.
И в последнее время зябко, внутри заиндевел свет.
Холод наполнил дыхание, милая, словно иней лег на рассвет.
Не осталось ни уголька в моей голове, ни горящего цвета.

Ты говоришь, что отправляешься дальше — за горизонт, за край.
И мой лик искажен, вытянут, словно отраженье в разбитом стекле окна.

И в последнее время зябко, как в зале, где обветшал камин.
Холод наполнил дыхание, милая, словно иней лег на рассвет.
В душе моей не тлеет ни искры, ни солнечного света.

И в последнее время зябко, будто зима под кожей осела.
Холод наполнил дыхание, милая, словно иней лег на рассвет.
Не осталось ни уголька в моей голове, ни горящего цвета.
И в последнее время зябко, словно сердце моё во льду.
Холод наполнил дыхание, милая, словно иней лег на рассвет.
Не осталось ни уголька в моей голове, ни горящего цвета.