Перевод текста песни Freak - Sub Urban, Rei Ami

Freak (оригинал)

[Intro: Sub Urban]
Welcome to our freak show, come meet my monsters
Oh, such a fine collection of stranger things

[Verse 1: Sub Urban]
My patience running thinner on this melting clock
Cerebrum jailed with thoughts most would consider rot
To think you're any different from an animal
A creature, sick, as you should be put down
But I can't help myself

[Pre-Chorus: REI AMI]
Ooh-na-na-na-na, ooh-na-na-na-na
Ooh-na-na-na-na, ooh-na-na-na-na

[Chorus: Sub Urban, REI AMI]
Welcome to our freak show, come meet my monsters
(Ooh-na-na-na-na, ooh-na-na-na-na)
Oh, such a fine collection of stranger things
(Ooh-na-na-na-na, ooh-na-na-na-na)

[Verse 2: Sub Urban]
Please, don't hide your imperfections
Nature took two tries to make the man in white
No, I don't mind, you are a beauty
Not temptation, you're my creation

[Verse 3: REI AMI, Sub Urban]
Freak o' Friday night, know I'm the main attraction
Basket acrobat, they wanna see some action
Tinkering with my design, twist and turn my feral mind
Play with me 'til you've found another toy
Let me be your freak show, I could be your favorite monster
Rattle my whole cage, remind me why I can't be fostered
Let me be your freak show, I could be your favorite monster
Lock me up, don't let me out 'cause you know I can't help myself

[Pre-Chorus: REI AMI]
Ooh-na-na-na-na, ooh-na-na-na-na
Ooh-na-na-na-na, ooh-na-na-na-na

[Chorus: Sub Urban, REI AMI]
Welcome to our freak show, come meet my monsters
(Ooh-na-na-na-na, ooh-na-na-na-na)
Oh, such a fine collection of stranger things
(Ooh-na-na-na-na, ooh-na-na-na-na)

[Bridge: Sub Urban]
You're wasting, you're wasting all
Of your time finding a cure when there's no disease
You're wasting, you're wasting all
Of your talent on an audience that sees a freak

[Pre-Chorus: REI AMI, Sub Urban]
Ooh-na-na-na-na, ooh-na-na-na-na
Ooh-na-na-na-na, ooh-na-na-na-na
Can't help myself

[Chorus: Sub Urban, REI AMI]
Welcome to our freak show, come meet my monsters
(Ooh-na-na-na-na, ooh-na-na-na-na)
Oh, such a fine collection of stranger things
(Ooh-na-na-na-na, ooh-na-na-na-na)

Фрик (перевод)

[Вступление: Sub Urban]
Добро пожаловать на наше шоу уродцев, познакомьтесь с моими монстрами!
Оу, здесь такая прекрасная коллекция странностей!

[Куплет 1: Sub Urban]
Моё терпение иссякает на этих тающих часах.
Мозг заключён в тюрьму с мыслями, которые большинство посчитало бы ерундой.
Подумать только, ты чем-то отличаешься от животного!
Такое немощное создание, как ты, следовало бы усыпить,
Но я ничего не могу с собой поделать.

[Распевка: REI AMI]
У-у-на-на-на-на, у-у-на-на-на-на,
У-у-на-на-на-на, у-у-на-на-на-на.

[Припев: Sub Urban, REI AMI]
Добро пожаловать на наше шоу уродцев, познакомьтесь с моими монстрами!

Оу, здесь такая прекрасная коллекция странностей!


[Куплет 2: Sub Urban]
Пожалуйста, не скрывай свои недостатки.
Природе потребовалось две попытки, чтобы создать белого человека.
Нет, я ничего не имею против, ты прекрасна,
Но ты не прелесть, ты – моё создание.

[Куплет 3: REI AMI, Sub Urban]
Я фрик пятничной ночи, знай, я – гвоздь программы!
Я акробатка в сетке, люди хотят увидеть зрелища!
Ты возишься со мной, выворачиваешь моё мрачное сознание.
Играй со мной, пока не найдёшь новую игрушку!
Позволь мне быть твоим фрик-шоу, я могу стать твоим любимым монстром!
Выведи меня из себя, напомни мне, почему я не поддаюсь воспитанию!
Позволь мне быть твоим фрик-шоу, я могу стать твоим любимым монстром!
Посади меня за решётку, не выпускай меня, ведь ты же знаешь, я не могу с собой справиться!

[Распевка: REI AMI]
У-у-на-на-на-на, у-у-на-на-на-на,
У-у-на-на-на-на, у-у-на-на-на-на.

[Припев: Sub Urban, REI AMI]
Добро пожаловать на наше шоу уродцев, познакомьтесь с моими монстрами!

Оу, здесь такая прекрасная коллекция странностей!


[Переход: Sub Urban]
Ты тратишь, ты тратишь всё
Своё время, пытаясь найти лекарство, когда никакой болезни нет.
Ты тратишь, ты тратишь весь
Свой талант на аудиторию, которая видит в тебе фрика.

[Распевка: REI AMI, Sub Urban]
У-у-на-на-на-на, у-у-на-на-на-на,
У-у-на-на-на-на, у-у-на-на-на-на.
Я не могу ничего с собой поделать.

[Припев: Sub Urban, REI AMI]
Добро пожаловать на наше шоу уродцев, познакомьтесь с моими монстрами!

Оу, здесь такая прекрасная коллекция странностей!