Перевод текста песни Requiem - Structures

Requiem (оригинал)

I just need you
Now and forever more
I miss the sound of your feet on the floor
And I wish that I could see your face once more
I just need you
Now and forever more
I miss the sound of your feet on the floor
I wish that I could see your face, and not your ghost, once more
Everyone is stained
With some degree of endless pain
We’re all alone in our own ways
Excluded at our own pace
Growing restless to relate
With a constant, stable substrate
Who the fuck am I supposed to come home to?
Like motivation for a lost cause
We’re growing further and further from the first thought
It’s aggravating (fuck) for the most of us
When life lets us settle with the dust
I feel lost
Without you alive I’ve been spiraling down every fucking night
You’re what healed me
You’re saved me from myself
So who the fuck am I supposed to come home to?
When all the colors fade to blue
I just need you
Now and forever more
I miss the sound of your feet on the floor
And I wish that I could see your face once more
I just need you
Now and forever more
I miss the sound of your feet on the floor
I wish that I could see your face, and not your ghost, once more
I will justify my weakened strength with a classic hate
I will justify my weakened strength with a classic hate
It pains me to bury all the things that relate to me
To lose the only one who put faith in me
To let the world take what was meant for me
And I swear you were meant for me
Lost
Without you alive I’ve been spiraling down every fucking night
I feel lost
Without you alive I’ve been spiraling down
I wish you could catch me now
(I will justify my weakened strength with a classic hate)
I evolved by mistake
(I will justify my weakened strength with a classic hate)
I evolved by pain
(I will justify my weakened strength with a classic hate)
I evolved by mistake
(I will justify my weakened strength with a classic hate)
I evolved by pain
(I will justify my weakened strength with a classic hate)
(I will justify my weakened strength with a classic hate)

Реквием (перевод)

Я просто нуждаюсь в тебе
Сейчас и навсегда
Я скучаю по звуку твоих ног на полу
И я хочу, чтобы я мог увидеть твое лицо еще раз
Я просто нуждаюсь в тебе
Сейчас и навсегда
Я скучаю по звуку твоих ног на полу
Я хочу, чтобы я мог видеть твое лицо, а не твой призрак, еще раз
Все в пятнах
С некоторой степенью бесконечной боли
Мы все одиноки по-своему
Исключено в нашем собственном темпе
Растет беспокойство, чтобы относиться
С постоянным, стабильным субстратом
К кому, черт возьми, я должен возвращаться домой?
Как мотивация для безнадежного дела
Мы растем все дальше и дальше от первой мысли
Это усугубляет (черт возьми) большинство из нас
Когда жизнь позволяет нам смириться с пылью
Я чувствую себя потерянным
Без тебя в живых я спускался каждую гребаную ночь
Ты то, что исцелило меня
Ты спас меня от самого себя
Так к кому, черт возьми, я должен возвращаться домой?
Когда все цвета исчезают до синего
Я просто нуждаюсь в тебе
Сейчас и навсегда
Я скучаю по звуку твоих ног на полу
И я хочу, чтобы я мог увидеть твое лицо еще раз
Я просто нуждаюсь в тебе
Сейчас и навсегда
Я скучаю по звуку твоих ног на полу
Я хочу, чтобы я мог видеть твое лицо, а не твой призрак, еще раз
Я оправдаю свою ослабленную силу классической ненавистью
Я оправдаю свою ослабленную силу классической ненавистью
Мне больно хоронить все, что касается меня
Потерять единственного, кто поверил в меня
Позволить миру забрать то, что было предназначено для меня.
И я клянусь, ты был предназначен для меня
Потерял
Без тебя в живых я спускался каждую гребаную ночь
Я чувствую себя потерянным
Без тебя в живых я спускался по спирали
Я хочу, чтобы ты мог поймать меня сейчас
(Я оправдаю свою ослабленную силу классической ненавистью)
Я эволюционировал по ошибке
(Я оправдаю свою ослабленную силу классической ненавистью)
Я эволюционировал от боли
(Я оправдаю свою ослабленную силу классической ненавистью)
Я эволюционировал по ошибке
(Я оправдаю свою ослабленную силу классической ненавистью)
Я эволюционировал от боли
(Я оправдаю свою ослабленную силу классической ненавистью)
(Я оправдаю свою ослабленную силу классической ненавистью)