Перевод текста песни I.N.T.E.N.T. - Structures

I.N.T.E.N.T. (оригинал)

Lately, I’ve been focused so plainly on the process of moving forward
How life was never easy, how we’re alone through it
Just like how we’re alone and
This time we spend retreating back to our heads
For the greater good we were broken down
If you only have a few words make them count
I know that it’s hard to grasp, but I won’t let go
We’ve learned our role in the earth’s tilt
We try to find some meaning left in sound
They say that home is where you make it
But home’s a sad story when you’re always alone
I’m not your fucking shoulder to cry on
I’m not the one you fucking rely on
It’s so sad you’ll die alone
I can see how the past holds meaning
But it’s still out of reach and that’s a simple fact
Second guessing yourself has never come so easily
It’s not worth it, move forward this time
It’s not worth it
Lately, I’ve found my lungs to be heavy
Stopping me from moving forward
They never said it was easy
I hear them now
It’s like we’re all alone in this time we spend retreating back to our heads
It’s all useless if we can’t make you see some sort of meaning
This was always our intent
Can you hear us now?
This was always our intention
For the greater good we’re all broken down, in one way or another
(Can you hear us now?)
And to those who weren’t… well I’ll wish you were
It’s so hard, yet so important, not to live so securely
Loss finds nothing but meaning
Lately, I’ve been focused so plainly
Lately, it’s hard to keep believing
But maybe we’re not alone in it and maybe we weren’t broken down in the first
place

И. Н. Т. Е. Н. Т. (перевод)

В последнее время я был так сосредоточен на процессе продвижения вперед
Как жизнь никогда не была легкой, как мы одиноки в ней
Так же, как мы одиноки и
На этот раз мы отступаем к нашим головам
Для большего блага мы были разбиты
Если у вас всего несколько слов, заставьте их считаться
Я знаю, что это трудно понять, но я не отпущу
Мы узнали нашу роль в наклоне Земли
Мы пытаемся найти смысл, оставшийся в звуке
Говорят, что дом там, где ты его делаешь.
Но дома печальная история, когда ты всегда один
Я не твое гребаное плечо, чтобы плакать
Я не тот, на кого ты, черт возьми, полагаешься
Так грустно, что ты умрешь в одиночестве
Я вижу, как прошлое имеет значение
Но это все еще вне досягаемости, и это простой факт
Догадываться о себе еще никогда не было так легко
Это того не стоит, на этот раз двигайся вперед
оно того не стоит
В последнее время я обнаружил, что мои легкие стали тяжелыми
Мешает мне двигаться вперед
Они никогда не говорили, что это легко
Я слышу их сейчас
Как будто мы совсем одни в это время, которое мы проводим, возвращаясь к нашим головам
Все это бесполезно, если мы не можем заставить вас увидеть какой-то смысл
Это всегда было нашим намерением
Вы слышите нас сейчас?
Это всегда было нашим намерением
Ради общего блага мы все так или иначе разбиты
(Вы слышите нас сейчас?)
А тем, кто не был... я бы хотел, чтобы ты был
Так тяжело, но так важно не жить так безопасно
Потеря не находит ничего, кроме смысла
В последнее время я был так сосредоточен
В последнее время трудно продолжать верить
Но, может быть, мы не одиноки в этом, и, может быть, мы не сломались в первый раз.
место