Перевод текста песни Relapse; Signs. - Structures

Relapse; Signs. (оригинал)

When I awoke in a pool of sweat
Not a thought crossed my mind that I was reading the wrong signs
This all so meaningless to me, and as endless as it seems
I’ve been turning the other cheek to the thoughts that left me feeling weak
Every time this happens to me, I find more than good reason in speaking slowly
Yet I refuse to believe that the truth is a life
I’m at fault for the decisions I have made
I’m falling asleep
I swear I’ve seen this a thousand times before
It’s like a metaphor that I can’t ignore, anymore
This is the last time I remember crawling on my knees in desperation
I’m falling asleep again
Why can’t I wake up?
Time to wake up
Pretend everything’s fine
Relapse, one more fucking time
The grass is greener on the other side
All the time spent backpedaling seems useless
Because you never really get back what you’ve lost
But I’ve spent my life at the edge of the clouds
Obsessed with the sound, I’ll never look down
Why can’t I wake up?
Time to wake up
Pretend, everything’s fine
Relapse
Dear dreamer, did you ever think to cover your tracks?
Keep light on the footsteps
'Cause if the shoe fits, well the fucking shoe fits
Come to peace with it and you’ll breathe
Sanity, it never Seems to come easily to me
Dear dreamer, it’s not my fault your life’s a fucking nightmare
It’ll slip right through your hands
Dear dreamer, it’s time you rub your eyes and look at your sad reality

Relapse; Signs. (перевод)

Когда я проснулся в луже пота
Мне не пришла в голову мысль, что я читаю не те знаки
Все это так бессмысленно для меня и так бесконечно, как кажется
Я подставлял другую щеку мыслям, из-за которых чувствовал себя слабым
Каждый раз, когда это происходит со мной, я нахожу более чем веские причины говорить медленно
Но я отказываюсь верить, что истина — это жизнь
Я виноват в решениях, которые я принял
Я засыпал
Клянусь, я видел это тысячу раз раньше
Это как метафора, которую я больше не могу игнорировать
Это последний раз, когда я помню, как ползал на коленях в отчаянии
я снова засыпаю
Почему я не могу проснуться?
Время просыпаться
Делать вид, что все в порядке
Рецидив, еще один гребаный раз
Трава зеленее на другой стороне
Все время, потраченное на отступление, кажется бесполезным
Потому что вы никогда не вернете то, что потеряли
Но я провел свою жизнь на краю облаков
Одержимый звуком, я никогда не посмотрю вниз
Почему я не могу проснуться?
Время просыпаться
Притворись, все нормально
Рецидив
Дорогой мечтатель, ты когда-нибудь думал замести следы?
Следите за шагами
Потому что, если ботинок подходит, ну и гребаный ботинок подходит.
Смирись с этим, и ты будешь дышать
Здравомыслие, кажется, мне никогда не дается легко
Дорогой мечтатель, я не виноват, что твоя жизнь - гребаный кошмар.
Он ускользнет прямо из ваших рук
Дорогой мечтатель, пора тебе протереть глаза и взглянуть на свою печальную реальность.