Перевод текста песни My Conscience - Structures

My Conscience (оригинал)

Let’s hear it for regret
It sticks in my mind like a secret, and it’s caused so much pain
So let me explain why I’ve been drinking my conscience
Under the table
Swimming with scapegoats
I’m clearly unstable
There’s nothing for me
So I will carry the weight of all my past mistakes
Until I’m blue in the fucking face
It started storming when I left the heart that I was warming
It never just rains — it’s always pouring
So listen up, I’ve too much pride to lay down and die
But I never got a chance to say goodbye
Let’s hear it for regret
It sticks in my mind like a secret, and it’s caused so much pain
So let me explain why I’ve been drinking my conscience
Under the table
I’m clearly unstable
Carry the weight of your past mistakes
Until you’re blue in the face from every step that you take
Tear me apart
This guilt is so frustrating
Tear me apart
Rewind to the start and
Tear me apart
I wish I could say goodbye
I never got a chance to say goodbye
So when you feel like you’ve losing in the long run
I’ll be standing right beside you with a shotgun
Boom
I will never come to terms with leaving, so take me home
I’ve got too much pride to lay down and die
We’ve been failing, every breath that we take
We’ve been failing, every step that we take
Tear me apart
This guilt is so frustrating
Tear me apart
Rewind to the start and
Tear me apart
I wish I could say goodbye
Pray for the shores
The tides are changing
The waters are raising too high for my head to keep above
The difference was
I still made it out
My conscience has some questions to ask
(So call back)
They’ve been piling since the day that you left
(So come back)
I’ve got a couple questions to ask but there’s no one
(No one)
To answer me back
I’ve got a couple questions to ask
(So come back)
My conscience has some questions to ask
(So call back)

Моя Совесть (перевод)

Давайте послушаем это для сожаления
Это застряло в моей памяти, как секрет, и причинило столько боли
Итак, позвольте мне объяснить, почему я пил свою совесть
Под столом
Плавание с козлами отпущения
Я явно нестабилен
Для меня ничего нет
Так что я буду нести тяжесть всех своих прошлых ошибок
Пока я не посинею в чертовом лице
Начался шторм, когда я оставил сердце, которое согревал
Дождь никогда не идет просто — он всегда льет
Так что слушай, я слишком горд, чтобы лечь и умереть
Но у меня никогда не было возможности попрощаться
Давайте послушаем это для сожаления
Это застряло в моей памяти, как секрет, и причинило столько боли
Итак, позвольте мне объяснить, почему я пил свою совесть
Под столом
Я явно нестабилен
Нести вес своих прошлых ошибок
Пока ты не посинеешь от каждого своего шага.
Разорви меня на части
Эта вина так расстраивает
Разорви меня на части
Перемотайте назад к началу и
Разорви меня на части
Хотел бы я попрощаться
У меня никогда не было возможности попрощаться
Поэтому, когда вы чувствуете, что проигрываете в долгосрочной перспективе
Я буду стоять рядом с тобой с дробовиком
Бум
Я никогда не смирюсь с уходом, так что отвези меня домой
У меня слишком много гордости, чтобы лечь и умереть
Мы терпели неудачу, каждый вздох, который мы делаем
Мы терпели неудачу, каждый наш шаг
Разорви меня на части
Эта вина так расстраивает
Разорви меня на части
Перемотайте назад к началу и
Разорви меня на части
Хотел бы я попрощаться
Молитесь за берега
Приливы меняются
Воды поднимаются слишком высоко, чтобы моя голова могла держаться выше
Разница была
Я все же выбрался
У моей совести есть несколько вопросов, чтобы задать
(Так что перезвоните)
Они накапливаются с того дня, как ты ушел
(Так что возвращайся)
У меня есть пара вопросов, чтобы задать, но нет никого
(Никто)
Чтобы ответить мне
У меня есть пара вопросов, чтобы задать
(Так что возвращайся)
У моей совести есть несколько вопросов, чтобы задать
(Так что перезвоните)