Перевод текста песни To A Friend - Stretch Arm Strong

To A Friend (оригинал)

nothing can hide the way we felt inside
stripped of our emotions
forced to reconcile
the suffering of a friend consumed us all the while
the rituals of life seem to lose their shine
so many times we let life pass by so many times we don’t even try
feelign so useless
feeling so afraid
awkward silence
unsure of what to say
drowning in an ocean full of sorrow
promise no today
promise no tommorrow
look back and remember the times we shared
we were so much stronger
we were never scared
never give up never give in this is the battle we must win
and when you’re in the depths of despair
know that i will be there
we will be there
we’ll comfort you
we’ll carry you…
until the end

К Другу (перевод)

ничто не может скрыть то, что мы чувствовали внутри
лишенный наших эмоций
вынужден примириться
страдания друга поглощали нас все время
Ритуалы жизни, кажется, теряют свой блеск
так много раз мы позволяем жизни проходить мимо так много раз, что мы даже не пытаемся
чувствую себя таким бесполезным
чувствую себя так напуган
неловкое молчание
не уверен, что сказать
тонуть в океане, полном печали
обещай нет сегодня
не обещай завтра
оглянуться назад и вспомнить времена, которые мы разделили
мы были намного сильнее
мы никогда не боялись
никогда не сдавайся, никогда не сдавайся, это битва, которую мы должны выиграть
и когда ты в глубине отчаяния
знай, что я буду там
мы будем там
мы тебя утешим
мы тебя понесем…
до конца