Перевод текста песни Wurdulak - Stormlord

Wurdulak (оригинал)

«Drag the witch to the forest
So that she won’t do any harm again
Don’t let her get away
Hold her!
Tie her to the stake!»
«None of you will ever be safe from me
You can kill me, but I just won’t go!»
And in the silence she spoke her curse
«Executioner, quick!
Come, bring the mask
The iron mask that will send her back to hell»
And a creepy mask was brought
It had devilish features and spikes on the inside
It was put to her face then a hammer
Was brought, God no!
Putrid flesh still so alive mangled face
Still holds its charm
Consumed by rot she waits
To feed again a leach, a living dead
Those who pass by take my advice
And hurry home before sunset
«Executioner, quick!
Come, bring the mask»
No mask will send this demon back to hell
(Inspired by Mario Bava’s «La Maschera Del Demonio»)

Вурдулак (перевод)

«Затащи ведьму в лес
Чтобы она больше не навредила
Не позволяй ей уйти
Держать ее!
Привяжи ее к столбу!»
«Никто из вас никогда не будет в безопасности от меня
Вы можете убить меня, но я просто не пойду!»
И в тишине она произнесла свое проклятие
«Палач, быстро!
Давай, принеси маску
Железная маска, которая отправит ее обратно в ад»
И принесли жуткую маску
У него были дьявольские черты и шипы внутри.
Ее приложили к лицу, а затем молоток
Привезли, Боже нет!
Гнилая плоть все еще такая живая, искалеченное лицо
Все еще сохраняет свое очарование
Поглощенная гнилью, она ждет
Снова кормить выщелачиванием, живым мертвецом
Те, кто проходит мимо, прислушиваются к моему совету
И поспеши домой до заката
«Палач, быстро!
Приходи, принеси маску»
Никакая маска не отправит этого демона обратно в ад
(по мотивам «La Maschera Del Demonio» Марио Бавы)