Перевод текста песни Stop The Clocks - Noel Gallagher's High Flying Birds

Stop the Clocks (оригинал)

Stop the clocks and turn the world around,
Let your love lay me down.
And when the night is over
There'll be no sound
Lock the box and leave it all
Behind on the backseat of my mind
And when the night is over where will I rise?

What if I'm already dead,
How would I know?
What if I'm already dead,
How would I know?

Lost inside my head behind a wall,
Do they hear me when I call?
And when the night is over
Where will I fall?
And when the fight is over
Where will I fall?

But if I'm already dead,
How would I know?
But if I'm already dead,
How would I know?

Stop the clocks and turn the world around,
Let your love lay me down.
And when the night is over
There'll be no sound.
And now the night is over
There'll be no sound.
And now my fight is over
There'll be no sound.

Останови время (перевод)

Останови время, поверни мир вспять,
Пусть твоя любовь меня убаюкает.
Под конец ночи
Всё умолкнет.
Запри коробку и оставь всё
На заднем сиденье моего разума.
А когда ночь закончится, где я проснусь?

А что, если я уже мертв,
Откуда мне знать?
А что, если я уже мертв,
Откуда мне знать?

Заплутал в собственном разуме, где-то за стеной.
Слышит ли кто-то мой зов?
А когда придет рассвет,
Куда я упаду?
А когда закончится борьба,
Куда я упаду?

А что, если я уже мертв,
Откуда мне знать?
А что, если я уже мертв,
Откуда мне знать?

Останови время, поверни мир вспять,
Пусть твоя любовь меня убаюкает.
Под конец ночи
Всё умолкнет.
Ночь закончилась,
Скоро всё умолкнет.
Моя битва тоже закончилась,
Скоро всё умолкнет...