Перевод текста песни The Girl With X-Ray Eyes - Noel Gallagher's High Flying Birds

The Girl With X-Ray Eyes (оригинал)

Tried to hang on to myself
Don’t believe in no-one else
And I’m shakin' like a leaf
as I fall into the street
But the girl with X-Ray eyes,
she’s gonna see through my disguise
Going nowhere down a hill,
It’s hard to swallow, like the pill
that was twisted on your tongue
by the seed of the standing still
There was no-one to be seen,
no-one left to hear my scream…
So she took me by the hand
We followed clues left in the sand
as she swallowed space and time
We gathered, pulled, and swam
She shot me to the sun,
like a bullet from the gun…
When the deed was done,
in the morning she was gone
Turn the page and let it go
like your mother told you so
Life, it stretches on for miles
The truth is on your stereo
The girl with X-ray eyes
she’s gonna see through your disguise

Девушка С Рентгеновскими Глазами (перевод)

Пытался держаться за себя
Не верь никому больше
И я трясусь, как лист
когда я падаю на улицу
Но девушка с рентгеновскими глазами,
она увидит сквозь мою маскировку
Никуда не спускаясь с холма,
Трудно проглотить, как таблетку
это было искривлено на вашем языке
семенем неподвижного
Никого не было видно,
никто не ушел, чтобы услышать мой крик ...
Так что она взяла меня за руку
Мы следовали за подсказками, оставленными в песке
когда она проглотила пространство и время
Мы собрались, потянулись и поплыли
Она подстрелила меня к солнцу,
как пуля из ружья…
Когда дело было сделано,
утром ее не было
Переверни страницу и отпусти
как твоя мать сказала тебе так
Жизнь, она тянется на мили
Правда на вашей стереосистеме
Девушка с рентгеновскими глазами
она увидит сквозь твою маскировку