Перевод текста песни The Dying of the Light - Noel Gallagher's High Flying Birds

The Dying of the Light (оригинал)

I keep on running but I can’t get to the mountain
Behind me lie the years that I’ve misspent
And I’ve been sinking like a flower in the fountain
When all the love I’m gonna need is heaven sent
Gonna try my best to get there
But I can’t afford the bus fare
And the storm that’s rolling over
Man, it makes me want to cry
And I was told
That the streets were paved with gold
And there’d be no time for getting old when we were young
But it’s alright
If you dance with me tonight
We’ll fight the dying of the light and we’ll catch the sun
I woke up sleeping on a train that was bound for nowhere
The echoes that I could hear were all my own
The world had turned and I’d become a stranger
And I’m tired of watching all the flowers turn to stone
'Cause I try my best to get there
But I can’t afford the bus fare
And the storm that’s rolling over
Man, it makes me want to cry
And the cold against my shoulder
When it comes on in the winter
And it seems to last forever
And it makes me want to,
It makes me want to cry
And I was told
That the streets were paved with gold
And there’d be no time for getting old when we were young
But it’s alright
If you dance with me tonight
We’ll fight the dying of the light and we’ll catch the sun
'Cause I try my best to get there
But I can’t afford the bus fare
And the storm that’s rolling over
Man, it makes me want to cry
And I was told
That the streets were paved with gold
And there’d be no time for getting old when we were young
But it’s alright
If you dance with me tonight
We’ll fight the dying of the light and we’ll catch the sun
And the cold against my shoulder
When it comes on in the winter
And it makes me want to cry
And the cold against my shoulder
And it seems to last forever
And it makes me want to,
It makes me want to cry

Умирание света (перевод)

Я продолжаю бежать, но не могу добраться до горы
Позади меня лежат годы, которые я зря потратил
И я тонул, как цветок в фонтане
Когда вся любовь, в которой я нуждаюсь, послана небесами
Собираюсь изо всех сил, чтобы добраться туда
Но я не могу позволить себе проезд на автобусе
И бушует буря
Чувак, мне хочется плакать
И мне сказали
Что улицы были вымощены золотом
И не было бы времени стареть, когда мы были молоды
Но все в порядке
Если ты танцуешь со мной сегодня вечером
Мы будем бороться с умиранием света и поймаем солнце
Я проснулся во сне в поезде, который ехал в никуда
Эхо, которое я мог слышать, было моим собственным
Мир перевернулся, и я стал чужим
И я устал смотреть, как все цветы превращаются в камень
Потому что я стараюсь изо всех сил, чтобы добраться туда
Но я не могу позволить себе проезд на автобусе
И бушует буря
Чувак, мне хочется плакать
И холод против моего плеча
Когда это происходит зимой
И кажется, что это длится вечно
И это заставляет меня хотеть,
Мне хочется плакать
И мне сказали
Что улицы были вымощены золотом
И не было бы времени стареть, когда мы были молоды
Но все в порядке
Если ты танцуешь со мной сегодня вечером
Мы будем бороться с умиранием света и поймаем солнце
Потому что я стараюсь изо всех сил, чтобы добраться туда
Но я не могу позволить себе проезд на автобусе
И бушует буря
Чувак, мне хочется плакать
И мне сказали
Что улицы были вымощены золотом
И не было бы времени стареть, когда мы были молоды
Но все в порядке
Если ты танцуешь со мной сегодня вечером
Мы будем бороться с умиранием света и поймаем солнце
И холод против моего плеча
Когда это происходит зимой
И мне хочется плакать
И холод против моего плеча
И кажется, что это длится вечно
И это заставляет меня хотеть,
Мне хочется плакать