Перевод текста песни The Dying of the Light - Noel Gallagher's High Flying Birds

The Dying of the Light (оригинал)

I keep on running but I can't get to the mountain,
Behind me lie the years that I've misspent,
And I've been sinking like a flower in the fountain,
When all the love I'm gonna need is heaven-sent.

Gonna try my best to get there
But I can't afford the bus fare,
And the storm that's rolling over,
Man, it makes me want to cry.

And I was told
That the streets were paved with gold,
And there'd be no time for getting old when we were young.
But it's alright,
If you dance with me tonight,
We'll fight the dying of the light and we'll catch the sun.

I woke up sleeping on a train that was bound for nowhere,
The echoes that I could hear were all my own,
The world had turned, and I'd become a stranger,
And I'm tired of watching all the flowers turn to stone.

'Cause I try my best to get there
But I can't afford the bus fare,
And the storm that's rolling over,
Man, it makes me want to cry.

And the cold against my shoulder
When it comes on in the winter,
And it seems to last forever,
And it makes me want to,
It makes me want to cry.

And I was told
That the streets were paved with gold,
And there'd be no time for getting old when we were young.
But it's alright,
If you dance with me tonight,
We'll fight the dying of the light and we'll catch the sun.

'Cause I try my best to get there
But I can't afford the bus fare,
And the storm that's rolling over,
Man, it makes me want to cry.

And I was told
That the streets were paved with gold,
And there'd be no time for getting old when we were young.
But it's alright,
If you dance with me tonight,
We'll fight the dying of the light and we'll catch the sun.

And the cold against my shoulder,
When it comes on in the winter,
And it makes me want to cry.

And the cold against my shoulder,
And it seems to last forever,
And it makes me want to,
It makes me want to cry.

Смерть света (перевод)

Я всё бегу, но не могу добраться до гор,
Позади меня простираются растраченные годы,
Я тону, как цветок в фонтане,
Когда любовь, что будет так нужна мне, благословенна.

Я изо всех сил буду стараться добраться туда,
Но мне не по карману билет на автобус,
К тому же, надвигается гроза,
Боже, хочется плакать.

Мне говорили,
Что улицы вымощены золотом,
И что, когда мы молоды, на старение не остаётся времени.
Но ничего страшного,
Если ты потанцуешь со мной сегодня,
Мы одолеем смерть света, и настигнем солнце.

Я очнулся ото сна на поезде в никуда,
Эхо, что я слышал, принадлежало лишь мне,
Мир изменился, я стал чужим,
И я устал смотреть, как все цветы превращаются в камень.

Ведь я изо всех сил стараюсь добраться туда,
Но мне не по карману билет на автобус,
К тому же, надвигается гроза,
Боже, хочется плакать.

И приставленный к плечу холод,
Что появляется зимой,
Кажется, что он вечный,
Из-за этого хочется плакать,
Хочется плакать.

Мне говорили,
Что улицы вымощены золотом,
И что, когда мы молоды, на старение не остаётся времени.
Но ничего страшного,
Если ты потанцуешь со мной сегодня,
Мы одолеем смерть света, и настигнем солнце.

Ведь я изо всех сил стараюсь добраться туда,
Но мне не по карману билет на автобус,
К тому же, надвигается гроза,
Боже, хочется плакать.

Мне говорили,
Что улицы вымощены золотом,
И что, когда мы молоды, на старение не остаётся времени.
Но ничего страшного,
Если ты потанцуешь со мной сегодня,
Мы одолеем смерть света, и настигнем солнце.

И приставленный к плечу холод,
Что появляется зимой,
Из-за него хочется плакать.

И приставленный к плечу холод,
Кажется, что он вечный,
Из-за него хочется плакать,
Хочется плакать.