Перевод текста песни If I Had A Gun... - Noel Gallagher's High Flying Birds

If I Had a Gun (оригинал)

If I had a gun, I'd shoot a hole into the sun
Love will burn this city down for you
If I had the time, I'd stop the world and make you mine
And everyday would stay the same with you

(Aaaaahhh)

Give you back the dream, show you now what might have been
For the tears you cried would fade away
I'll be by your side when they come to say goodbye
We will live to find another day

Excuse me if I spoke too soon
My eyes have always followed you around the room
'Cause you're the only God
that i'll ever need
I'm holding on and waiting for the moment to find me

(Aaaahhh)

Hope I didn't speak too soon
My eyes have always followed you around the room
'Cause you're the only God
that I'll ever need
I'm holding on and waiting for the moment
For my heart to be unbroken by the sea

(Aaaaahh)

Let me fly you to the moon
My eyes have always followed you around the room
'Cause you're the only
God that I'll ever need
I'm holding on and waiting for the moment to find me

If I had a gun, I'd shoot a hole into the sun
Love will burn this city down for you

Будь у меня ружьё (перевод)

Будь у меня ружье, я прострелил бы дырку в солнце.
Любовь сожжет этот город специально для тебя.
Будь у меня время, я бы остановил Землю
И сделал бы тебя моей,




Возвращая тебе мечту, покажу тебе, как все могло бы быть,
Тогда твои слезы высохнут.
Я буду с тобой, когда все остальные скажут "Прощай".


Прости, если я слишком тороплю события,
Но я всегда провожал тебя взглядом,
Ведь ты — единственное божество,
В котором я когда-либо нуждался.




Надеюсь, я не слишком рано начал этот разговор.
Я всегда провожал тебя взглядом,
Ведь ты — единственное божество,
В котором я когда-либо нуждался.
Я остановлюсь и подожду,




Позволь мне прокатить тебя до луны,
Я всегда провожал тебя взглядом,
Ведь ты — единственное божество,
В котором я когда-либо нуждался.


Будь у меня ружье, я прострелил бы дырку в солнце.