Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If I Had A Gun... , исполнителя - Noel Gallagher's High Flying Birds. Песня из альбома Noel Gallagher's High Flying Birds, в жанре ИндиIf I Had a Gun(оригинал) | Будь у меня ружьё(перевод на русский) |
| If I had a gun, I'd shoot a hole into the sun | Будь у меня ружье, я прострелил бы дырку в солнце. |
| Love will burn this city down for you | Любовь сожжет этот город специально для тебя. |
| If I had the time, I'd stop the world and make you mine | Будь у меня время, я бы остановил Землю |
| And everyday would stay the same with you | И сделал бы тебя моей, |
| - | - |
| (Aaaaahhh) | |
| - | - |
| Give you back the dream, show you now what might have been | |
| For the tears you cried would fade away | Возвращая тебе мечту, покажу тебе, как все могло бы быть, |
| I'll be by your side when they come to say goodbye | Тогда твои слезы высохнут. |
| We will live to find another day | Я буду с тобой, когда все остальные скажут "Прощай". |
| - | - |
| Excuse me if I spoke too soon | |
| My eyes have always followed you around the room | Прости, если я слишком тороплю события, |
| 'Cause you're the only God | Но я всегда провожал тебя взглядом, |
| that i'll ever need | Ведь ты — единственное божество, |
| I'm holding on and waiting for the moment to find me | В котором я когда-либо нуждался. |
| - | - |
| (Aaaahhh) | |
| - | - |
| Hope I didn't speak too soon | |
| My eyes have always followed you around the room | Надеюсь, я не слишком рано начал этот разговор. |
| 'Cause you're the only God | Я всегда провожал тебя взглядом, |
| that I'll ever need | Ведь ты — единственное божество, |
| I'm holding on and waiting for the moment | В котором я когда-либо нуждался. |
| For my heart to be unbroken by the sea | Я остановлюсь и подожду, |
| - | - |
| (Aaaaahh) | |
| - | - |
| Let me fly you to the moon | |
| My eyes have always followed you around the room | Позволь мне прокатить тебя до луны, |
| 'Cause you're the only | Я всегда провожал тебя взглядом, |
| God that I'll ever need | Ведь ты — единственное божество, |
| I'm holding on and waiting for the moment to find me | В котором я когда-либо нуждался. |
| - | - |
| If I had a gun, I'd shoot a hole into the sun | |
| Love will burn this city down for you | Будь у меня ружье, я прострелил бы дырку в солнце. |
| - | - |
If I Had A Gun...(оригинал) |
| If I had a gun, I’d shoot a hole into the sun |
| And love would burn this city down for you |
| If I had the time, I’d stop the world and make you mine |
| And every day would stay the same with you |
| I’ll give you back a dream, and show you now what might have been |
| If all the tears you cry would fade away (away, away, away…) |
| I’ll be by your side, when they come to say goodbye |
| And we will live to fight another day |
| Excuse me if I spoke too soon |
| My eyes have always followed you around the room |
| 'Cause you’re the only god that I will ever need |
| I’m holding on and waiting for the moment to find me |
| Hope I didn’t speak too soon |
| My eyes have always followed you around the room |
| 'Cause you’re the only god that I will ever need |
| I’m holding on and waiting for the moment for my heart to be unbroken by the |
| seams… |
| Let me fly you to the moon |
| My eyes have always followed you around the room |
| 'Cause you’re the only god that I will ever need |
| I’m holding on |
| I’m waiting for the moment to find me |
| If I had a gun, I’d shoot a hole into the sun |
| And love will burn this city down for you |
Если Бы У Меня Был Пистолет...(перевод) |
| Если бы у меня был пистолет, я бы прострелил дыру в солнце |
| И любовь сожжет этот город для тебя |
| Если бы у меня было время, я бы остановил мир и сделал тебя своей |
| И каждый день останется с тобой таким же |
| Я верну тебе мечту и покажу тебе, что могло бы быть |
| Если бы все слезы, которые ты плачешь, исчезли бы (прочь, прочь, прочь…) |
| Я буду рядом с тобой, когда они придут попрощаться |
| И мы будем жить, чтобы сражаться в другой день |
| Извините, если я говорил слишком рано |
| Мои глаза всегда следили за тобой по комнате |
| Потому что ты единственный бог, который мне когда-либо понадобится |
| Я держусь и жду момента, чтобы найти меня |
| Надеюсь, я не говорил слишком рано |
| Мои глаза всегда следили за тобой по комнате |
| Потому что ты единственный бог, который мне когда-либо понадобится |
| Я держусь и жду момента, когда мое сердце не будет разбито |
| швы… |
| Позволь мне улететь с тобой на луну |
| Мои глаза всегда следили за тобой по комнате |
| Потому что ты единственный бог, который мне когда-либо понадобится |
| я держусь |
| Я жду момента, чтобы найти меня |
| Если бы у меня был пистолет, я бы прострелил дыру в солнце |
| И любовь сожжет этот город для тебя |
| Название | Год |
|---|---|
| The Right Stuff | 2015 |
| In the Heat of the Moment | 2014 |
| The Dying of the Light | 2015 |
| Riverman | 2015 |
| The Girl With X-Ray Eyes | 2015 |
| Ballad of the Mighty I | 2015 |
| Flying On The Ground | 2021 |
| Do the Damage | 2014 |
| AKA...Broken Arrow | 2010 |
| AKA...What A Life! | 2010 |
| We're On Our Way Now | 2021 |
| A Dream Is All I Need to Get By | 2019 |
| Black Star Dancing | 2019 |
| You Know We Can't Go Back | 2015 |
| Come On Outside | 2020 |
| Blue Moon Rising | 2020 |
| While The Song Remains The Same | 2015 |
| Lock All The Doors | 2015 |
| This Is the Place | 2019 |
| The Man Who Built The Moon | 2017 |
Тексты песен исполнителя: Noel Gallagher's High Flying Birds