Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In the Heat of the Moment, исполнителя - Noel Gallagher's High Flying Birds. Дата выпуска: 16.11.2014
In the Heat of the Moment(оригинал) | В сердцах(перевод на русский) |
| They tell me you've touched the face of God | Мне говорят, что ты прикоснулась к лицу бога |
| At the sound of the rope cracking on your neck. | Под звук верёвки, обрывающейся на твоей шее. |
| They tell me you'd never give it up | Мне говорили, что ты никогда бы не отступила, |
| Like the song that was soul singing in your head. | Как песня, что задушевно пела у тебя в голове. |
| - | - |
| So, honey, please, don't let go | Дорогая, прошу, не сдавайся, |
| Or you'll fall into the dead of night. | Или ты провалишься в ночной мрак. |
| So, honey, please, don't let go, | Дорогая, прошу, не сдавайся, |
| You better learn to fly, | Тебе лучше научиться летать, |
| 'Cause they're gonna point you up at the sky. | Потому что на тебя в небе будут показывать пальцем. |
| - | - |
| The more that you want it, | Чем больше хочешь, |
| The more that you need it, | Тем больше нужно, |
| I know that you'll be by my side | Я знаю, что ты будешь рядом со мной |
| In the heat of the moment, | В сердцах, |
| When the thunder and lightning comes, | Когда грянут гром и молния, |
| I know that you'll be by my side. | Я знаю, что ты будешь рядом со мной. |
| - | - |
| That loving man ain't no rolling stone, | Этот влюблённый не перекати-поле, |
| At the sound of the drums I'm gonna set you free, | Под звук барабанов я освобожу тебя, |
| I talk to him on the telephone, | Я говорю с ним по телефону, |
| And these are the words that he gave to me. | И вот слова, что он передал мне. |
| - | - |
| He said, “Honey, please, don't let go | Он сказал: "Дорогая, прошу, не сдавайся, |
| Or you'll fall into the dead of night. | Или ты провалишься в ночной мрак. |
| So, honey, please, don't let go, | Дорогая, прошу, не сдавайся, |
| You better learn to fly, | Тебе лучше научиться летать, |
| 'Cause they're gonna point you up at the sky.” | Потому что на тебя в небе будут показывать пальцем". |
| - | - |
| The more that you want it, | Чем больше хочешь, |
| The more that you need it, | Тем больше нужно, |
| I know that you'll be by my side | Я знаю, что ты будешь рядом со мной |
| In the heat of the moment, | В сердцах, |
| When the thunder and lightning comes, | Когда грянут гром и молния, |
| I know that you'll be by my side. | Я знаю, что ты будешь рядом со мной. |
| - | - |
| The more that you want it, | Чем больше хочешь, |
| The more that you need it, | Тем больше нужно, |
| I know that you'll be by my side | Я знаю, что ты будешь рядом со мной |
| In the heat of the moment, | В сердцах, |
| When the thunder and lightning comes, | Когда грянут гром и молния, |
| I know that you'll be by my side. | Я знаю, что ты будешь рядом со мной. |
In the Heat of the Moment(оригинал) |
| Nah nah nah nah nah nah nah |
| They tell me you've touched the face of God |
| At the sound of the rope cracking on your neck |
| They tell me you'd never give it up |
| Like the song that was soul singing in your head |
| So, honey, please, don't let go |
| Or you'll fall into the dead of night |
| So, honey, please, don't let go |
| You better learn to fly |
| 'Cause they're gonna point you up at the sky |
| The more that you want it |
| The more that you need it |
| I know that you'll be by my side |
| In the heat of the moment |
| When the thunder and lightning come |
| I know that you'll be by my side |
| Nah nah nah nah nah nah nah |
| That loving man ain't no rolling stone |
| At the sound of the drums, I'm gonna set you free |
| I talk to him on the telephone |
| And these are the words that he gave to me |
| So, honey, please, don't let go |
| Or you'll fall into the dead of night |
| So, honey, please, don't let go |
| You better learn to fly |
| 'Cause they're gonna point you up at the sky |
| The more that you want it |
| The more that you need it |
| I know that you'll be by my side |
| In the heat of the moment |
| When the thunder and lightning come |
| I know that you'll be by my side |
| Nah nah nah nah nah nah nah |
| Nah nah nah nah nah nah nah |
| And the more that you want it |
| The more that you need it |
| I know that you'll be by my side |
| In the heat of the moment |
| When the thunder and lightning come |
| I know that you'll be by my side |
| And the more that you want it |
| The more that you need it |
| I know that you'll be by my side |
| In the heat of the moment |
| When the thunder and lightning come |
| I know that you'll be by my side |
| Nah nah nah nah nah nah nah |
В самый разгар момента(перевод) |
| Нах нах нах нах нах нах нах |
| Мне говорят, что ты коснулся лица Бога |
| При звуке треска веревки на твоей шее |
| Они говорят мне, что ты никогда не сдашься |
| Как песня, которую пела душа в твоей голове |
| Так что, дорогая, пожалуйста, не отпускай |
| Или ты упадешь в глухую ночь |
| Так что, дорогая, пожалуйста, не отпускай |
| Тебе лучше научиться летать |
| Потому что они укажут тебе на небо |
| Чем больше вы этого хотите |
| Чем больше вам это нужно |
| Я знаю, что ты будешь рядом со мной |
| В пылу момента |
| Когда грянет гром и молния |
| Я знаю, что ты будешь рядом со мной |
| Нах нах нах нах нах нах нах |
| Этот любящий мужчина не перекати-поле |
| Под звуки барабанов я освобожу тебя |
| я разговариваю с ним по телефону |
| И это слова, которые он дал мне |
| Так что, дорогая, пожалуйста, не отпускай |
| Или ты упадешь в глухую ночь |
| Так что, дорогая, пожалуйста, не отпускай |
| Тебе лучше научиться летать |
| Потому что они укажут тебе на небо |
| Чем больше вы этого хотите |
| Чем больше вам это нужно |
| Я знаю, что ты будешь рядом со мной |
| В пылу момента |
| Когда грянет гром и молния |
| Я знаю, что ты будешь рядом со мной |
| Нах нах нах нах нах нах нах |
| Нах нах нах нах нах нах нах |
| И чем больше вы этого хотите |
| Чем больше вам это нужно |
| Я знаю, что ты будешь рядом со мной |
| В пылу момента |
| Когда грянет гром и молния |
| Я знаю, что ты будешь рядом со мной |
| И чем больше вы этого хотите |
| Чем больше вам это нужно |
| Я знаю, что ты будешь рядом со мной |
| В пылу момента |
| Когда грянет гром и молния |
| Я знаю, что ты будешь рядом со мной |
| Нах нах нах нах нах нах нах |