Перевод текста песни PROMIS TKT - Still Fresh, CG6

PROMIS TKT (оригинал)

Billie Joe on the beat
Oui
Mon bébé, c’est l’heure du crime sur la pendule
Le sang et le sera rependu, bien évidemment tout sera vendu
Comprend pourquoi je n’te répond plus
Tes copines c’est qu’une bande de jalouses, on ira pas loin si tu les écoutes
J’suis au charbon pour que tu n’es plus peur, un million et j’te promets d’plus
rentrer tard
Je sais que t’aime pas quand j’traine avec mes lop-sa, mes amigos
Je sais pas dire: «Je t’aime», mais je sais remplir le frigo
Tu sais bien que tu vaux plus que ces tasse-pé qui mérite qu’un 7 igo
Première classe, direction Mykonos, on y go
C’est promis t’inquiète on s’voit plus tard, là j’dois faire la monnaie
J’ai besoin d’toi, t’as besoin moment
M’en veux pas quand l’argent sonne, j’répond à l’appel
Désolé si les choses sont comme ça
Et, j’sais plus ou donner de la tête
La cité on a trop aimé (on a trop aimé)
Faut qu’tu comprennes, que j’vais pas passer mon temps à te rassurer
Soit j’suis au studio, soit j’suis dans l’stup
J’suis occupé à faire d’la maille
Bébé prend sur toi, j’sais bien que t’en peux plus
Mais c’est normal si j’réponds pas
J’veux pas confiner sur la paille
Chaque jour je double mon bénef et ma paye
J’te vesqui plus que la flicaille
J’fais pas exprès de pas répondre à tes appels
Attends, stop, mais qui t’as dis d’aller prendre un mec de banlieue
J’suis dans l’block, grossier, impoli comportement très hargneux
J’ai tout en stock, trafique de gue-dro nous on gère à l’aise
Suffit d’un glock, pour faire courir les mecs les plus balaises
C’est promis t’inquiète on s’voit plus tard, là j’dois faire la monnaie
J’ai besoin d’toi, t’as besoin moment
M’en veux pas quand l’argent sonne, j’répond à l’appel
Désolé si les choses sont comme ça
Et, j’sais plus ou donner de la tête
La cité on a trop aimé (on a trop aimé)
Faut qu’tu comprennes, que j’vais pas passer mon temps à te rassurer
J’ai pas trop l’temps, on s’voit plus tard
Ça fait deux semaine je luis répète ça
Que des disquettes, pour pas l’avoir
J’préfère mentir pour pas la blesser
En tout cas j’suis discret c’est le plus important
IPhone en mode avion, distant à mort, j’sais qu’elle m’en veux
J’défends ma zone, un peut comme un pivot
J’espère qu’elle va me comprendre, là c’est quand on s’voit?
J’sais même pas quoi répondre, vu qu’a la puce y a pas d’rebout
Tu carottes ça te rappe, ça tombe bien j’suis rappeur
J’ai pas trop la tête avec les histoires de cœur
J’ai besoin d’elle, tu connais il suffit de s’excuser
Juste avec un petit bouquet de fleur
C’est promis t’inquiète on s’voit plus tard, là j’dois faire la monnaie
J’ai besoin d’toi, t’as besoin moment
M’en veux pas quand l’argent sonne, j’répond à l’appel
Désolé si les choses sont comme ça
Et, j’sais plus ou donner de la tête
La cité on a trop aimé (on a trop aimé)
Faut qu’tu comprennes, que j’vais pas passer mon temps à te rassurer
J’suis bloqué au dixième étage
Et là ça ne fait que m’harceler
Elle voudrait la nuit d’hôtel vers Barcelone
Mais j’peux pas bouger n’importe où j’ai le bracelet
Donc je reste dans la zone
On se demande de fois qui a raison
J’ai sa voix, ces cris dans ma tête qui raisonnent
Elle me préfère quand je suis à la maison
Que dehors entrain d’inhaler la résine
Le chemin c’est tout droit, faut jamais douté
T’es pas serin quand même
Mais qui a des dettes?
Tu me demandes pourquoi?
J’peux pas t’expliquer
J’suis devant le miroir mais y a rien qui me reflète
C’est la merde, tout ça, ça mène à perte
L’amour rend aveugle ça fait longtemps que j’ai pas vu mes frères
C’est promis t’inquiète on s’voit plus tard, là j’dois faire la monnaie
J’ai besoin d’toi, t’as besoin moment
M’en veux pas quand l’argent sonne, j’répond à l’appel
Désolé si les choses sont comme ça
Et, j’sais plus ou donner de la tête
La cité on a trop aimé (on a trop aimé)
Faut qu’tu comprennes, que j’vais pas passer mon temps à te rassurer

ОБЕЩАЛ ТКТ (перевод)

Билли Джо в ритме
Да
Мой ребенок, пришло время для преступления на часах
Кровь и кровь прольется, конечно все будет продано
Пойми, почему я больше не отвечаю тебе
Твои подруги просто ревнивая кучка, мы далеко не уйдем, если ты будешь их слушать.
Я в уголь, чтобы ты больше не боялся, миллион и я обещаю тебе больше
вернуться домой поздно
Я знаю, тебе не нравится, когда я тусуюсь со своим лоп-са, моими амигос
Я не могу сказать "Я люблю тебя", но я могу заполнить холодильник
Вы хорошо знаете, что стоите больше, чем эти грабители, которые заслуживают 7 igo
Первый класс, направление Миконос, поехали
Обещаем, не волнуйтесь, увидимся позже, мне нужно внести сдачу
Ты мне нужен, тебе нужен момент
Не вини меня, когда звонят деньги, я отвечаю на звонок
Извините, если все так
И я не знаю, куда обратиться
Город, который мы слишком любили (мы слишком любили)
Вы должны понять, что я не собираюсь тратить время на то, чтобы успокоить вас.
Либо я в студии, либо я в тупике
я занята вязанием
Детка, возьми это на себя, я знаю, ты больше не можешь этого терпеть.
Но это нормально, если я не отвечаю
Я не хочу ограничиваться соломинкой
Каждый день я удваиваю свою прибыль и свою зарплату
Я вески тебе больше, чем полицейский
Я не хочу не отвечать на твои звонки
Подожди, остановись, но кто тебе сказал, чтобы ты забрал чувака из пригорода?
Я в блоке, грубый, невежливый, очень угрюмый
У меня все в наличии, гу-дро трафика, обходимся спокойно
Все, что нужно, это глок, чтобы заставить самых крутых парней бежать
Обещаем, не волнуйтесь, увидимся позже, мне нужно внести сдачу
Ты мне нужен, тебе нужен момент
Не вини меня, когда звонят деньги, я отвечаю на звонок
Извините, если все так
И я не знаю, куда обратиться
Город, который мы слишком любили (мы слишком любили)
Вы должны понять, что я не собираюсь тратить время на то, чтобы успокоить вас.
У меня мало времени, увидимся позже
Прошло две недели, я говорю ему, что
Только дискеты, чтоб не было
Я предпочитаю лгать, чтобы не сделать ей больно
В любом случае, я осторожен, это самое главное
IPhone в режиме полета, удаленный до смерти, я знаю, что она злится на меня.
Я защищаю свою зону, что-то вроде точки опоры.
Надеюсь, она меня поймет, это когда мы увидимся?
даже не знаю что ответить, так как фишке нет конца
Вы, морковь, это рэп, это хорошо, я рэпер
У меня действительно нет головы с историями сердца
Она мне нужна, ты знаешь, просто извинись
Просто с маленьким букетом цветов
Обещаем, не волнуйтесь, увидимся позже, мне нужно внести сдачу
Ты мне нужен, тебе нужен момент
Не вини меня, когда звонят деньги, я отвечаю на звонок
Извините, если все так
И я не знаю, куда обратиться
Город, который мы слишком любили (мы слишком любили)
Вы должны понять, что я не собираюсь тратить время на то, чтобы успокоить вас.
Я застрял на десятом этаже
И это просто беспокоит меня
Она хотела бы провести ночь в отеле в направлении Барселоны.
Но я не могу никуда двигаться, у меня есть браслет
Так что я остаюсь в зоне
Мы иногда задаемся вопросом, кто прав
У меня его голос, эти крики в моей голове, которые резонируют
Она предпочитает меня, когда я дома
Чем снаружи вдыхать смолу
Путь прямой, никогда не сомневайся
ты еще не канарейка
Но у кого есть долги?
Вы спросите меня, почему?
я не могу тебе объяснить
Я стою перед зеркалом, но ничто не отражает меня.
Это дерьмо, все это ведет к потерям
Любовь ослепляет, я давно не видел своих братьев.
Обещаем, не волнуйтесь, увидимся позже, мне нужно внести сдачу
Ты мне нужен, тебе нужен момент
Не вини меня, когда звонят деньги, я отвечаю на звонок
Извините, если все так
И я не знаю, куда обратиться
Город, который мы слишком любили (мы слишком любили)
Вы должны понять, что я не собираюсь тратить время на то, чтобы успокоить вас.