Перевод текста песни Smiles on Faces - Stick Figure

Smiles on Faces (оригинал)

What puts a smile on your face?
Tell me the truth
What really makes you happy?
What makes you move?
Never giving up when life gets too hard
Right around the corner is a brand new start
Feels like we’re riding on a roller coaster
We getting so far, we not getting closer
Life is all about the up and down
Take your medicine, stop falling around
Never take yourself too seriously
Laugh with the world, let live and be free
Why don’t more people try to take life slow?
Why is everyday so impossible?
When I speak my mind I tell no lies
Once upon a time I laughed so hard I cried
Doesn’t really matter at the end of the day
As long as you live your life and you feel happy
What don’t hold you down will make you strong
Come on everybody, won’t you sing this song.
Smiles on faces, we’re putting smiles on faces
Smiles on faces, we’re putting smiles on faces
It’s a long road and it’s taken me home
Been a long day, still got a ways to go
I don’t feel like we’re getting older,
I feel so alive but we’re that much closer
Keep pushing on when the times get tough
And even if the storm comes, the waves get rough
Our love is greater than the deep blue sea
What’s going around, it’s coming around, it’s following me
Ain’t it funny how things fall in place sometimes
Your shadow follows you when the sun don’t shine
Some people spend their whole life living in their head
And I say listen to your heart instead
Keep searching for a lifetime waiting for a sign
Something gives me hope that we’ll be alright
If all the girls in the world we’re living across the sea
What a wonderful swimmer, yes you know that I would be
In a world gone crazy, you’re smile has saved me
When everything changes, I know we’re gonna make it
Smiles on faces, we’re putting smiles on faces
Smiles on faces, we’re putting smiles on faces
Smiles on faces, we’re putting smiles on faces
Smiles on faces, we’re putting smiles on faces

Улыбки на лицах (перевод)

Что вызывает улыбку на вашем лице?
Скажи мне правду
Что действительно делает вас счастливым?
Что заставляет вас двигаться?
Никогда не сдавайся, когда жизнь становится слишком тяжелой
Прямо за углом новое начало
Такое ощущение, что мы едем на американских горках
Мы заходим так далеко, мы не приближаемся
Жизнь состоит из взлетов и падений
Возьми свое лекарство, перестань падать
Никогда не относитесь к себе слишком серьезно
Смейтесь с миром, дайте жить и быть свободными
Почему все больше людей не пытаются жить медленно?
Почему каждый день так невозможен?
Когда я говорю, что думаю, я не лгу
Когда-то я так смеялся, что плакал
Не имеет большого значения в конце дня
Пока вы живете своей жизнью и чувствуете себя счастливым
То, что не удерживает вас, сделает вас сильным
Давайте все, не будете ли вы петь эту песню.
Улыбки на лицах, мы дарим улыбки на лицах
Улыбки на лицах, мы дарим улыбки на лицах
Это долгий путь, и он привел меня домой
Был долгий день, еще есть пути
Я не чувствую, что мы становимся старше,
Я чувствую себя таким живым, но мы намного ближе
Продолжайте двигаться вперед, когда наступают тяжелые времена
И даже если придет буря, волны станут грубыми
Наша любовь больше, чем глубокое синее море
Что происходит вокруг, это происходит, это следует за мной
Разве не забавно, как иногда все становится на свои места
Твоя тень следует за тобой, когда солнце не светит
Некоторые люди всю жизнь живут в голове
И я говорю вместо этого слушать свое сердце
Продолжайте искать всю жизнь, ожидая знака
Что-то дает мне надежду, что мы будем в порядке
Если все девушки в мире живут за морем
Какой замечательный пловец, да ты знаешь, что я был бы
В мире, сошедшем с ума, твоя улыбка спасла меня.
Когда все изменится, я знаю, что мы справимся
Улыбки на лицах, мы дарим улыбки на лицах
Улыбки на лицах, мы дарим улыбки на лицах
Улыбки на лицах, мы дарим улыбки на лицах
Улыбки на лицах, мы дарим улыбки на лицах