Перевод текста песни Same Old Story - Stick Figure

Same Old Story (оригинал)

Nothing ever changes and nothing comes easy
I’m innocent but you don’t believe me
It’s evident so please don’t tease me
Leave me alone
Looking out my window it’s raining and pouring
The same old excuses and the same old story
The sky is grey, the clouds are forming
You’ve got miles to go
You are the one who tortures me
And drown me in the water and throw me in the sea
Feed me to the fishes, sail away with the breeze
Now will you sail along
Walking down the same road, you know we don’t get far
You got no place to go and you know you’re falling apart
What you gonna do when the truth gets told?
Yeah
Where you gonna go, when the weather gets cold?
Well here I am making an honest living
Trying to do my best but still I end up feeling
Down upon myself when the weight is not enough
I’m doing it for the music I’m doing it for the love
Even when you’re feeling all alone
Even when your soul is dragging on
Even when you got nowhere to go
You got to keep on hanging on
You let me off the hook once, I know you did not mean it
Got lost up in the mix, but I am still breathing
I’m feeling good now and I hope that you can see that
Well I’m moving on
You have come so far but now you lost your way
You got no idea, but you’ll know some a day
You have come so far but now you lost your way
You got no idea, but you’ll know some a day
Some a day, some a day, some…
Well I learned the best lesson of my life today
He said we can’t go on like this
Well I stood right there and I laughed at him
Then we laughed it off
Well I stood right there and I laughed at him
Well I stood right there and I laughed at him
Well I stood right there and I laughed at him
Then we laughed it off

Same Old Story (перевод)

Ничто никогда не меняется, и ничто не дается легко
Я невиновен, но ты мне не веришь
Это очевидно, поэтому, пожалуйста, не дразните меня.
Оставь меня в покое
Глядя в мое окно идет дождь и льет
Те же старые оправдания и та же старая история
Небо серое, формируются облака
У вас есть мили, чтобы пройти
Ты тот, кто меня мучает
И утопи меня в воде и брось в море
Накорми меня рыбам, уплыви с ветерком
Теперь ты будешь плыть
Идя по той же дороге, вы знаете, что мы не уйдем далеко
Тебе некуда идти, и ты знаешь, что разваливаешься
Что ты будешь делать, когда правда будет рассказана?
Ага
Куда ты пойдешь, когда станет холодно?
Ну вот я зарабатываю на жизнь честно
Пытаюсь сделать все возможное, но все же в конечном итоге чувствую
Вниз на себя, когда веса недостаточно
Я делаю это ради музыки Я делаю это ради любви
Даже когда ты чувствуешь себя одиноким
Даже когда твоя душа тянется
Даже когда тебе некуда идти
Вы должны продолжать висеть на
Однажды ты позволил мне сорваться с крючка, я знаю, что ты не хотел этого
Заблудился в миксе, но я все еще дышу
Сейчас я чувствую себя хорошо, и я надеюсь, что вы это видите.
Ну я иду дальше
Вы зашли так далеко, но теперь вы сбились с пути
Ты понятия не имеешь, но когда-нибудь узнаешь
Вы зашли так далеко, но теперь вы сбились с пути
Ты понятия не имеешь, но когда-нибудь узнаешь
Кто-то в день, кто-то в день, кто-то…
Что ж, сегодня я усвоил лучший урок в своей жизни.
Он сказал, что мы не можем так продолжать
Ну, я стоял прямо там и смеялся над ним
Потом мы посмеялись над этим
Ну, я стоял прямо там и смеялся над ним
Ну, я стоял прямо там и смеялся над ним
Ну, я стоял прямо там и смеялся над ним
Потом мы посмеялись над этим