Перевод текста песни Livin' It - Stick Figure

Livin' It (оригинал)

I feel the love coming over you
It gets inside your head then you know
And then then you know
I feel the power coming over you
It gets inside your head then you know
And then then you know
Peaking around the corner and I know nobody’s watching
I can see I’m all alone, I’m all alone, I’m all alone
I’m working on the night shift, smoke a little cigarette
A marijuana cigarette, I’ve got my girl on the phone, I’m all alone
I turn on the radio, I’m listening to the night show
They’re playing my favourite song, so I turn it up, and I sing along
I look at my watch, I’m almost off, it’s almost 3:15
I can’t believe what a wonderful night it has turned out to be
I’ve been living it up, and living it out, it’s the way I live my life
Sit back and relax and love and make yourself feel right
Livin' it, oh livin' it, oh livin' it, hmm-hmm
I get home real late, I see no ones awoken
And I know I’m alone, it’s all I know, it’s all I know
My girl is asleep, dreaming her dreams and smiling at me
So happy I’m home, it’s all I know
I walk in to my studio, step up to the microphone
And start to write this song.
I just let it out, the words just come along
I got thoughts in my head, my baby’s in bed, and music is there for me
I just want to write what a beautiful night it has turned out to be
I’ve been living it up, and living it out, it’s the way I live my life
Sit back an relax and love and make yourself feel right
Every time I hear your voice, it puts a smile upon my face
I’ve got to carry on, I’ve got to get back to that place
And every-time I hear that song, it brings this feeling deep inside
I never had no choice, you are the one that I was suppose to find
Livin' it, what a wonderful night
Oh, I’ve been killing, what a beautiful life
I’m loving you, with this feeling inside
And now I’m singing songs
Livin' it, wonderful night
Oh, I’ve been killing it, beautiful life
I have been loving you, all night long
And I’m still singing songs
Uh oh, oh baby, let me love you
Through the night and day
Said oh, oh you’re crazy
Don’t blame me, just let that music play
Let me, come on little baby let it set you free
Come on, let it hit your brain
With a little bit of love
And when there’s nothing left
Time to get it off of your chest
You’ll feel no pain, let the music play

Живу Этим (перевод)

Я чувствую, как к тебе приходит любовь
Это проникает в вашу голову, тогда вы знаете
И тогда вы знаете
Я чувствую, как на тебя надвигается сила
Это проникает в вашу голову, тогда вы знаете
И тогда вы знаете
Выглядываю из-за угла, и я знаю, что никто не смотрит
Я вижу, что я совсем один, я совсем один, я совсем один
Я работаю в ночную смену, выкурю сигарету
Сигарета с марихуаной, моя девушка разговаривает по телефону, я совсем один
Я включаю радио, я слушаю ночное шоу
Они играют мою любимую песню, поэтому я включаю ее и подпеваю
Я смотрю на часы, я почти ушел, уже почти 3:15.
Не могу поверить, какая чудесная ночь выдалась
Я жил этим и жил, это то, как я живу своей жизнью
Устройтесь поудобнее, расслабьтесь, любите и заставьте себя чувствовать себя хорошо
Жить этим, о, жить, о, жить, хм-хм
Я возвращаюсь домой очень поздно, я вижу, что никто не проснулся
И я знаю, что я один, это все, что я знаю, это все, что я знаю
Моя девочка спит, видит сны и улыбается мне
Так счастлив, что я дома, это все, что я знаю
Я иду в свою студию, подхожу к микрофону
И начните писать эту песню.
Я просто отпустил это, слова просто пришли
У меня есть мысли в голове, мой ребенок в постели, и музыка для меня
Я просто хочу написать, какой красивой ночью выдалась
Я жил этим и жил, это то, как я живу своей жизнью
Устройтесь поудобнее, расслабьтесь, любите и почувствуйте себя хорошо
Каждый раз, когда я слышу твой голос, на моем лице появляется улыбка
Я должен продолжать, я должен вернуться в то место
И каждый раз, когда я слышу эту песню, глубоко внутри возникает это чувство.
У меня никогда не было выбора, ты тот, кого я должен был найти
Живи, какая чудесная ночь
О, я убивал, какая красивая жизнь
Я люблю тебя, с этим чувством внутри
А теперь я пою песни
Живи, прекрасная ночь
О, я убивал, красивая жизнь
Я любил тебя всю ночь
И я все еще пою песни
О, о, о, детка, позволь мне любить тебя
Через ночь и день
Сказал, о, о, ты сумасшедший
Не вини меня, просто позволь этой музыке играть
Позволь мне, давай, детка, пусть это освободит тебя
Давай, пусть это ударит твой мозг
С капелькой любви
И когда ничего не осталось
Время снять это с груди
Вы не почувствуете боли, пусть играет музыка