Перевод текста песни Angels Above Me - Stick Figure

Angels Above Me (оригинал)

Run, run, river, carry me home to the ocean
The river and the road, take me home to the ocean
The friends in my life like stars in the sky, leave the lights on
I’m trying to get back home, the river keeps on flowing to the ocean
The angels above me, they sing that they love me, oh Lord
I’m traveling alone, so far from home and love
Oh, the angels, angels, please don’t leave
I’m trying to get to her with the love she deserves, Lord, please
I’ve been playing my guitar, laying underneath the stars for you
In the light of the moon, I’ll be forever singing tunes for you
When the stars are aligned like the colors in your eyes, greens and blues
It’s not when or whether, we’ll always be together, it’s true
And the angels above me, they sing that they love me, oh Lord
I’m traveling alone, so far from home and love
Oh, the angels, angels, please don’t leave
I’m trying to get to her with the love she deserves, Lord, please
And sometimes, I feel like my heart’s gonna burst at the seams
And sometimes, I think it’s just love that we want or we need
And sometimes, I feel like I’m living too much in my dreams
And sometimes, oh Lord, let me be, let me be, oh
Are you feeling like I’m feeling?
Searching for the meaning of it all
I spend all my days trying to make some sense of it all
The ocean and the seas and the windblown trees are changing
And your love for me is all I need to keep believing
The angels above me, they sing that they love me, oh Lord
I’m traveling alone, so far from home and love
Oh, the angels, angels, please don’t leave
I’m trying to get to her with the love she deserves, Lord, please
Oh, please
Don’t leave me
Don’t leave me

Ангелы Надо Мной (перевод)

Беги, река, уноси меня — домой, где море ждет в разливе безбрежном,
Река и путь — сливаясь, ведут меня к истоку безмолвных волн.
Друзья мои — как звезды в глуби ночей, не гаснущий свет в окне поднебесном,
Я тщусь вернуться в дом, а ты, река, все льешься в море, в свой вечный закон.
Ангелы надо мной, поют в вышине, что я любим, о Господи, слышу их хор.
Я странствую сам, так далек от любви и от очага, меж теней и дорог.
О, ангелы, крылья зари, не покидайте меня на исходе этих просторов.
Я рвусь к ней, чтоб отдать ей любовь, что достойна она, Господи, помоги мне дойти.
Я бренчу для тебя на гитаре, в траве под звездным шатром, ради сна и надежды одной.
При свете луны обещаю навек слагать для тебя мелодии нежных ночей.
Когда звезды схожи с красками глаз твоих — зеленью, синею, всполохом в темной воде,
Не в том ли дело, когда или где — мы будем вместе, я знаю, и в этом вся правда моя.
И вновь ангелы в небе шепчут мне в полумгле, что любим я — слышу их зов, о Господи,
Я странствую сам, так далек от любви и от дома, заблудший свой след унося.
О, ангелы, светлые стаи, не бросайте меня на безмолвье и вьюгу пути.
Я рвусь к ней, чтобы дать ей ту нежность, что ей суждено, Господи, слышишь, моли.
И бывает, что грудь разрывает — не удержать мне горячий поток сердца моего,
И порою я думаю: неужто нам всем лишь любви не хватает, как хлеба и вдоха?
Бывает, живу я слишком в мечтах, где туман не сходит с души и с утесов лба.
Бывает, Господь, отпусти меня быть, просто быть, отпусти, умоляю, моля.
Ты чувствуешь это, как я? — этот ток, что в венах стучит,
В скитаниях смысла ищу, как слепой свой очаг под чужими ветрами.
Я трачу все дни, чтобы выжать хоть каплю ответа из этой безбрежной реки.
Меняются море, и ветреные рощи, и горечь прилива на корнях и камнях.
И твоя любовь — мой последний обет, моя вера, что держит над бездною сна.
А над мною — те же ангелы, шепчут, что я любим, о, Господи, слышу их голос ночной.
Я странствую сам, так далек от любви и от дома, где ладонь с ладонью слилась.
О, ангелы, стаи, не бросайте меня на ветру в безысходности дней.
Я рвусь к ней, чтобы дать ей всю ту любовь, что достойна она, Господи, слышишь меня?
О, молю,
Не оставляй меня —
Не оставляй меня