Перевод текста песни Long Way to Go - Stevie Nicks

Long Way to Go (оригинал)

Can I be of any help to you, baby?
She says, Help me, help her, help him too.
Well I made up my mind… I won’t be calling
I think about you and…
I think about the heartbroken ones…
It’s a real long way to go… to say goodbye
I thought we already did that
Have fun… tell the world
Well it’s a real long way to go… to say goodbye
I thought we already did that
Have fun… tell the world
High in my life… obsessive was my love
Worth it was my time… Oh no, you are fading out
Well I can do it…
Well I can make it one more time
It’s a real long way to go… to say goodbye
I thought we already did that
Have fun… tell the world
Well it’s a real long way to go… to say goodbye
I thought we already did that
Have fun… tell the world
(Guitar solo)
Can I be of any help to you?
She says, Help him, help her, help him too, baby
Well I can do it…
Well I can make it one more time
Well it’s a real long way to go… to say goodbye
I thought we already did that
Have fun… tell the world
Well it’s a real long way to go… to say goodbye
I thought we already said that
So have fun… tell the world
You were high in my life… obsessive was my love
So have fun… tell the world
Oh no, you are fading out
Well can you be of any help to me?
(Can I be of any help to you?)
I don’t think so (Help him… help her)
Well I can do it…
Well I can make it…
Well can you be of any help to me?
(Have fun… tell the world)
Ooooohhh… You were high in my Life…

Долгий Путь впереди (перевод)

Могу ли я чем-нибудь помочь тебе, детка?
Она говорит: помогите мне, помогите ей, помогите и ему.
Ну, я решил… я не буду звонить
Я думаю о тебе и…
Я думаю о тех, у кого разбито сердце…
Это очень долгий путь… чтобы попрощаться
Я думал, что мы это уже сделали
Получайте удовольствие… расскажите миру
Ну, это очень долгий путь ... чтобы попрощаться
Я думал, что мы это уже сделали
Получайте удовольствие… расскажите миру
Высоко в моей жизни ... одержимой была моя любовь
Это стоило моего времени… О нет, ты угасаешь
Ну, я могу это сделать…
Ну, я могу сделать это еще раз
Это очень долгий путь… чтобы попрощаться
Я думал, что мы это уже сделали
Получайте удовольствие… расскажите миру
Ну, это очень долгий путь ... чтобы попрощаться
Я думал, что мы это уже сделали
Получайте удовольствие… расскажите миру
(гитарное соло)
Могу ли я чем-нибудь помочь вам?
Она говорит: помоги ему, помоги ей, помоги и ему, детка.
Ну, я могу это сделать…
Ну, я могу сделать это еще раз
Ну, это очень долгий путь ... чтобы попрощаться
Я думал, что мы это уже сделали
Получайте удовольствие… расскажите миру
Ну, это очень долгий путь ... чтобы попрощаться
Я думал, что мы уже сказали, что
Так что веселитесь… расскажите миру
Ты был на высоте в моей жизни… одержимой была моя любовь
Так что веселитесь… расскажите миру
О нет, ты исчезаешь
Ну, ты можешь мне чем-нибудь помочь?
(Могу ли я быть вам чем-то полезен?)
Я так не думаю (Помогите ему… помогите ей)
Ну, я могу это сделать…
Ну, я могу это сделать…
Ну, ты можешь мне чем-нибудь помочь?
(Развлекайтесь… расскажите миру)
Ооооооо… Ты был на высоте в моей Жизни…