Перевод текста песни Telephone Song - Stevie Jackson

Telephone Song (оригинал)

Money and style and friends and work
Music and sex and art and scene
Boys and girls and drugs and dreams
That’s you girl
There’s a lot to be said for a telephone line
I could call you up, I could make it so fine
But guilt and fear and jealousy
That’s me girl
I carved her number on my wall
It’s not as if I need someone
It’s not as if I need someone
It’s funny, she didn’t like my shirt
So she told me, then she kissed me like I’d never seen a flirt
I had not been courting, not for a while
You’d have never have known it, not by her smile
The coins, they’re burning a hole in my pocket
Thoughts of her, they’re burning a hole in my head
I could reach for the phone, I could flick it wide open
I could scroll down some number, I could wish I was dead
I carved her number on my wall
It’s not as if I need someone
It’s not as if I need someone
If I treated her like she’s number one
It’s not what I was thinking of
It’s not what I was thinking of
With an action I could be interrupting her time
If I pickup the phone and get her on the line
Is she making some coffee, washing her dishes
Playing her records, dreaming her wishes
Now I’m running with my group, I’m feeling alright
Being chased by the rain like «A Hard Day’s Night»
I pass by the ‘phone I wonder if she’s home
She’s so cool, gotta have her, think I’ll leave her alone
I carved her number on my wall
It’s not as if I need someone
It’s not as if I need someone
If I treated her like she’s number one
It’s not what I was thinking of
It’s not what I was thinking of
It’s not what I was thinking of
It’s not what I was thinking of

Телефонная песня (перевод)

Деньги и стиль, друзья и работа
Музыка и секс и искусство и сцена
Мальчики и девочки, наркотики и мечты
это ты девушка
О телефонной линии можно многое сказать
Я мог бы позвонить тебе, я мог бы сделать это так хорошо
Но вина, страх и ревность
это я девушка
Я вырезал ее номер на стене
Мне не нужен кто-то
Мне не нужен кто-то
Забавно, ей не понравилась моя рубашка
Так она сказала мне, а потом поцеловала меня, как будто я никогда не видел флирта
Я не ухаживал, не какое-то время
Вы бы никогда не узнали этого, не по ее улыбке
Монеты, они прожигают дыру в моем кармане
Мысли о ней прожигают дыру в моей голове
Я мог бы дотянуться до телефона, я мог бы широко открыть его
Я мог бы прокрутить какое-то число вниз, я мог бы пожалеть, что не умер
Я вырезал ее номер на стене
Мне не нужен кто-то
Мне не нужен кто-то
Если бы я относился к ней так, как будто она номер один
Это не то, о чем я думал
Это не то, о чем я думал
С помощью действия я мог бы прерывать ее время
Если я возьму трубку и позвоню ей на линию
Она готовит кофе, моет посуду
Играя на ее пластинках, мечтая о ее желаниях
Теперь я бегаю со своей группой, я чувствую себя хорошо
Преследуемый дождем, как «A Hard Day’s Night»
Я прохожу мимо телефона, интересно, дома ли она
Она такая крутая, она должна быть у меня, думаю, я оставлю ее в покое
Я вырезал ее номер на стене
Мне не нужен кто-то
Мне не нужен кто-то
Если бы я относился к ней так, как будто она номер один
Это не то, о чем я думал
Это не то, о чем я думал
Это не то, о чем я думал
Это не то, о чем я думал