Перевод текста песни Press Send - Stevie Jackson

Press Send (оригинал)

Should I hide myself away
Or should I let her know how I feel?
I don’t want to ruin a friendship
I’ve got to let her know how I feel
(Don't send, do send, don’t send, do send)
I was told that I should phone her
But talking’s never been my scene
(Don't send, do send, don’t send, do send)
I’ve been staring at my letter
And «SEND» is jumping out from the screen
(Don't send, do send, don’t send, do send)
I don’t need a spell check to spell out the letters I love you
L-U-V
(Don't send, do send, don’t send, do send)
I can’t believe the way I feel
I electronically conceal
All the feelings in my head
Will she leave it marked unread?
(Don't send, do send, don’t send, do send)
Are you in or are you out?
Are you a man or a mouse?
Press send
Take it
(Don't send, do send, don’t send, do send)
(Don't send, do send, don’t send, do send)
(Don't send, do send, don’t send, do send)
And now it’s gone a quarter past two
It’s time to post something that you can’t undo
Now press the key down, don’t let the finger hover
I think it’s gonna get me in a whole lot of bother
Press send
(Don't send, do send, don’t send, do)
Press send
(Don't send, do send, don’t send, do)
Press send
Press send

Нажмите кнопку Отправить (перевод)

Должен ли я спрятаться
Или я должен сообщить ей, что я чувствую?
Я не хочу разрушать дружбу
Я должен сообщить ей, что я чувствую
(Не отправлять, отправлять, не отправлять, отправлять)
Мне сказали, что я должен позвонить ей
Но разговоры никогда не были моей сценой
(Не отправлять, отправлять, не отправлять, отправлять)
Я смотрел на свое письмо
И «ОТПРАВИТЬ» выскакивает из экрана
(Не отправлять, отправлять, не отправлять, отправлять)
Мне не нужна проверка орфографии, чтобы написать буквы, которые я люблю тебя
Л-У-В
(Не отправлять, отправлять, не отправлять, отправлять)
Я не могу поверить в то, что чувствую
я электронно скрываю
Все чувства в моей голове
Она оставит его помеченным как непрочитанное?
(Не отправлять, отправлять, не отправлять, отправлять)
Вы находитесь или нет?
Ты человек или мышь?
Нажмите отправить
Возьми это
(Не отправлять, отправлять, не отправлять, отправлять)
(Не отправлять, отправлять, не отправлять, отправлять)
(Не отправлять, отправлять, не отправлять, отправлять)
И вот уже четверть третьего
Пришло время опубликовать что-то, что вы не можете отменить.
Теперь нажмите клавишу вниз, не позволяйте пальцу парить
Я думаю, это доставит мне много беспокойства
Нажмите отправить
(Не отправлять, отправлять, не отправлять, делать)
Нажмите отправить
(Не отправлять, отправлять, не отправлять, делать)
Нажмите отправить
Нажмите отправить