Перевод текста песни Bird's Eye View - Stevie Jackson

Bird's Eye View (оригинал)

What was old, once was new
What’s lying derelict once stood straight, proud and true
Taking a bird’s eye view, life goes on with a song
Well maybe with a lick of paint
You might not think my head is on straight
I would be lying if I told you the truth
What was old once was new, taking a bird’s eye view
What stands ugly and mean awaiting demolition day
Was once the start of somebody’s dream
Now the Sun shines through the broken glass
The bike for the birthday boy, he’s left it now, he’s gone away
And the lilac wall paper once brought home and hung with patience and care
Now there’s nobody there
What was old once was new, taking a bird’s eye view
On the draughtsman’s board this looked like a dream
Modern housing pitched like tents around a village green
What was old once was new, taking a bird’s eye view
Taking a bird’s eye view, I’ll pack my wings and get out of here
There’s nothing else that I can do
What was old once was new, taking a bird’s eye view

Вид с высоты птичьего полета (перевод)

Что было старым, когда-то было новым
То, что лежит заброшенным, когда-то стояло прямо, гордо и верно
С высоты птичьего полета жизнь продолжается с песней
Ну, может быть, с лизать краску
Вы можете не думать, что моя голова прямо
Я бы солгал, если бы сказал тебе правду
То, что когда-то было старым, стало новым, с высоты птичьего полета
Что стоит безобразно и значит в ожидании дня сноса
Когда-то было началом чьей-то мечты
Теперь солнце светит сквозь разбитое стекло
Велосипед для именинника, сейчас оставил, ушел
А сиреневые обои когда-то принесли домой и повесили с терпением и заботой
Сейчас там никого
То, что когда-то было старым, стало новым, с высоты птичьего полета
На чертежной доске это выглядело как сон
Современное жилье, расставленное, как палатки, вокруг деревенской лужайки
То, что когда-то было старым, стало новым, с высоты птичьего полета
Взглянув с высоты птичьего полета, я соберу крылья и улечу отсюда
Я больше ничего не могу сделать
То, что когда-то было старым, стало новым, с высоты птичьего полета