Перевод текста песни No Matter What - Steven Universe, Rebecca Sugar, Jeff Liu

No Matter What (оригинал)

In the light of the day
In the dark of the night
When you’re raring to go
When you’re tired from the fight
When you’re losing your mind
Let me give you a thought
I’m gonna be right by your side no matter what
In the dark of the night
In the dark of the night
In the light of the day
In the light of the day
When you’re rising to shine
When you’re rising to shine
When you’re hitting the hay
When you’re hitting the hay
I’ll be hanging around
I’ll be hanging around
If you like it or not
If you like it or not
I’m gonna be right by your side no matter what!
No matter what
No matter what
No matter what
No matter what
No matter what
No matter what
No matter what
No matter what
Oh, I’m gonna be
Oh, I’m gonna be
Right by your side
Right by your side
I’m gonna be right by your side no matter what
In the dark of the night
In the light of the day
When you’re rising to shine
When you’re hitting the hay
Just remember this song
How’s it go?
I forgot
I’m gonna be right by your side no matter what
Through whoever you’ve been
Through whoever you’ve been
Through whoever you’ll be
Through whoever you’ll be
Through whatever you lose
Through whatever you lose
You will always have me
You will always have me
At the end of your rope
At the end of your rope
I’ll be holding you taut
I’ll be holding you taut
I’m gonna be right by your side no matter what
Be right by your side
Be right by your side
Be right by your side no matter what

несмотря ни на что (перевод)

В свете дня
В темноте ночи
Когда вы спешите
Когда ты устал от боя
Когда ты сходишь с ума
Позвольте мне подумать
Я буду рядом с тобой, несмотря ни на что
В темноте ночи
В темноте ночи
В свете дня
В свете дня
Когда вы поднимаетесь, чтобы сиять
Когда вы поднимаетесь, чтобы сиять
Когда вы попадаете в сено
Когда вы попадаете в сено
я буду торчать рядом
я буду торчать рядом
Нравится вам это или нет
Нравится вам это или нет
Я буду рядом с тобой, несмотря ни на что!
Не важно что
Не важно что
Не важно что
Не важно что
Не важно что
Не важно что
Не важно что
Не важно что
О, я буду
О, я буду
Рядом с вами
Рядом с вами
Я буду рядом с тобой, несмотря ни на что
В темноте ночи
В свете дня
Когда вы поднимаетесь, чтобы сиять
Когда вы попадаете в сено
Просто запомни эту песню
Как дела?
я забыл
Я буду рядом с тобой, несмотря ни на что
Через кого бы вы ни были
Через кого бы вы ни были
Через кого бы вы ни были
Через кого бы вы ни были
Через все, что вы теряете
Через все, что вы теряете
Ты всегда будешь со мной
Ты всегда будешь со мной
В конце вашей веревки
В конце вашей веревки
Я буду держать тебя в напряжении
Я буду держать тебя в напряжении
Я буду рядом с тобой, несмотря ни на что
Быть рядом с вами
Быть рядом с вами
Будьте рядом, несмотря ни на что