Перевод текста песни Independent Together - Steven Universe, Rebecca Sugar, Ted Leo

Independent Together (оригинал)

Nothing is holding you back now
No one can push you around
What do you wanna do?
You’re the master of you
And isn’t the thought enough to lift you off of the ground?
Nothing is holding me back now
No one can push me around (ooh that’s silky)
What do I wanna be?
I’m the master of me
And isn’t the thought enough to lift me off of the ground?
We could be independent together
Independent together, we can fly
Independent together
Independent together
Independent together, you and I
High above an endless sea
No one brought us here but me
Every step and every choice
It’s my fault, it’s my thought, it’s my words, it’s my voice
Independent together
Independent together, if we try
Independent together
Independent together
Independent together, you and I
Independent together
Independent together, we can fly
Independent together
Independent together
Independent together, you and I
Independent together, you and I

Независимые Вместе (перевод)

Ничто не сдерживает вас сейчас
Никто не может толкать вас
Что ты хочешь сделать?
Ты хозяин себя
И разве одной мысли недостаточно, чтобы поднять вас над землей?
Ничто меня не удерживает сейчас
Никто не может толкнуть меня (о, это шелковисто)
Кем я хочу быть?
Я хозяин себя
И разве одной мысли недостаточно, чтобы оторвать меня от земли?
Мы могли бы быть независимыми вместе
Независимо вместе, мы можем летать
Независимые вместе
Независимые вместе
Независимы вместе, ты и я
Высоко над бескрайним морем
Никто не привел нас сюда, кроме меня
Каждый шаг и каждый выбор
Это моя вина, это моя мысль, это мои слова, это мой голос
Независимые вместе
Независимы вместе, если мы попытаемся
Независимые вместе
Независимые вместе
Независимы вместе, ты и я
Независимые вместе
Независимо вместе, мы можем летать
Независимые вместе
Независимые вместе
Независимы вместе, ты и я
Независимы вместе, ты и я