Перевод текста песни Love Like You (Reprise) - Steven Universe, Rebecca Sugar

Love Like You (Reprise) (оригинал)

I always thought I might be bad
Now I’m sure that it’s true
'Cause I think you’re so good
And I’m nothing like you
Look at you go
I just adore you
I wish that I knew
What makes you think I’m so special
If I could begin to do
Something that does right by you
I would do about anything
I would even learn how to love
When I see the way you look
Shaken by how long it took
I could do about anything
I could even learn how to love like…
You
You
You
You

Люблю, Как Ты (Реприза) (перевод)

Я всегда думал, что могу быть плохим
Теперь я уверен, что это правда
Потому что я думаю, что ты такой хороший
И я совсем не такой, как ты
Смотри, ты идешь
Я тебя просто обожаю
Хотел бы я знать
Почему ты думаешь, что я такой особенный?
Если бы я мог начать делать
Что-то, что делает правильно
я бы сделал что угодно
Я бы даже научился любить
Когда я вижу, как ты выглядишь
Потрясен тем, сколько времени это заняло
Я мог бы сделать что угодно
Я мог бы даже научиться любить, как…
Ты
Ты
Ты
Ты