Перевод текста песни Looking Forward - aivi & surasshu, Rebecca Sugar, Jeff Ball

Looking Forward (оригинал)

When I was younger and I hated fun
I was always looking back on what I should have done
I used to live my life in fear
Of the terrible performances that brought me here
But
I’m looking forward, I’m looking forward
I’m looking forward now
I’m looking forward, I’m looking forward
I’m looking forward now
It’s hard to live your life in stride
When you feel the way I always used to feel inside
Now it’s so easy that it’s strange
I’m a person and the person that I am can change
So
I’m looking forward, I’m looking forward
I’m looking forward now
I’m looking forward, I’m looking forward
I’m looking forward now

жду с нетерпением (перевод)

Когда я был моложе и ненавидел веселье
Я всегда оглядывался на то, что я должен был сделать
Раньше я жил в страхе
Об ужасных выступлениях, которые привели меня сюда
Но
Я с нетерпением жду, я с нетерпением жду
Я с нетерпением жду сейчас
Я с нетерпением жду, я с нетерпением жду
Я с нетерпением жду сейчас
Трудно жить спокойно
Когда ты чувствуешь то, что я всегда чувствовал внутри
Теперь это так просто, что странно
Я человек, и человек, которым я являюсь, может измениться
Так
Я с нетерпением жду, я с нетерпением жду
Я с нетерпением жду сейчас
Я с нетерпением жду, я с нетерпением жду
Я с нетерпением жду сейчас