Перевод текста песни Haven't You Noticed (I'm a Star) - Steven Universe, Olivia Olson

Haven't You Noticed (I'm a Star) (оригинал)

I can’t help it if I make a scene
Stepping out of my hot pink limousine
I’m turning heads and I’m stopping traffic
When I pose, they scream
And when I joke, they laugh
I’ve got a pair of eyes that they’re getting lost in
They’re hypnotized by my way of walking
I’ve got them dazzled like a stage magician
When I point, they look
And when I talk, they listen
Well, everybody needs a friend
And I’ve got you, and you, and you
So many I can’t even name them!
Can you blame me?
I’m too famous!
Haven’t you noticed that I’m a star?
I’m coming into view as the world is turning
Haven’t you noticed I’ve made it this far?
Now everyone can see me burning
Now everyone can see me burning
Now everyone can see me burning

Разве Ты Не Заметил (Я звезда) (перевод)

Я ничего не могу поделать, если устрою сцену
Выйдя из моего ярко-розового лимузина
Я поворачиваю головы и останавливаю движение
Когда я позирую, они кричат
И когда я шучу, они смеются
У меня есть пара глаз, в которых они теряются
Они загипнотизированы моей походкой
Я ослепил их, как сценический фокусник
Когда я указываю, они смотрят
И когда я говорю, они слушают
Ну, каждому нужен друг
И у меня есть ты, и ты, и ты
Так много, что я даже не могу их назвать!
Можешь ли ты винить меня?
Я слишком знаменит!
Разве ты не заметил, что я звезда?
Я появляюсь в поле зрения, когда мир поворачивается
Разве ты не заметил, что я зашел так далеко?
Теперь все могут видеть, как я горю
Теперь все могут видеть, как я горю
Теперь все могут видеть, как я горю