Перевод текста песни Remember You - Adventure Time, Tom Kenny, Olivia Olson

Remember You (оригинал)

Marceline, is it just you and me in the wreckage of the world?
That must be so confusing for a little girl
And I know you’re going to need me here with you
But I’m losing myself, and I’m afraid you’re gonna lose me too
This magic keeps me alive, but it’s making me crazy
And I need to save you, but who’s going to save me?
Please forgive me for whatever I do
When I don’t remember you
Marceline, I can feel myself slipping away
I can’t remember what it made me say
But I remember that I saw you frown
I swear it wasn’t me, it was the crown
This magic keeps me alive, but it’s making me crazy
And I need to save you, but who’s going to save me?
Please forgive me for whatever I do
When I don’t remember you
Please forgive me for whatever I do
When I don’t remember you
Da da, da da da da da
Da da, da da da da
Da da da da da da

Помнишь Тебя (перевод)

Марселин, только ты и я среди обломков мира?
Это должно быть так запутанно для маленькой девочки
И я знаю, что я буду нужен тебе здесь, с тобой.
Но я теряю себя, и я боюсь, что ты тоже потеряешь меня
Эта магия поддерживает во мне жизнь, но сводит меня с ума
И мне нужно спасти тебя, но кто спасет меня?
Пожалуйста, прости меня за все, что я делаю
Когда я тебя не помню
Марселин, я чувствую, что ускользаю
Я не могу вспомнить, что это заставило меня сказать
Но я помню, что видел, как ты хмурился
Клянусь, это был не я, это была корона
Эта магия поддерживает во мне жизнь, но сводит меня с ума
И мне нужно спасти тебя, но кто спасет меня?
Пожалуйста, прости меня за все, что я делаю
Когда я тебя не помню
Пожалуйста, прости меня за все, что я делаю
Когда я тебя не помню
Да да, да да да да да
Да да, да да да да
Да да да да да да да