Перевод текста песни Woke Up - Adventure Time, Olivia Olson, ZuZu

Woke Up (оригинал)

Don’t you see
You’re exactly what I don’t want to be
Honestly
You’re a walking talking candy tragedy
Can’t believe
That I almost thought that we were meant to be
Can’t believe
That I almost thought you cared about me
I’m so glad that I woke up
I’m sick of living under your thumb
I’m so glad that I woke up
I don’t really care about your stupid Candy Kingdom
I should say
That you’re kind of a dictator in a way
You’re to blame
You’re a constant source of misery and pain
What a shame
That you’re so stuck-up, I know you won’t change
Out of frame
No I don’t believe you cared about me
(Cus you left me drowning)
I’m so glad that I woke up
I’m sick of living undr your thumb
I’m so glad that I woke up
I don’t really care about your stupid Candy Kingdom
I don’t rally care about your stupid Candy Kingdom
You think that you’re so clever
Why you scared of looking so dumb
I don’t really think you’re fit to rule your Candy Kingdom
We were getting closer
You should know that I am so done
I don’t really care about you
No, I don’t really care about, I don’t really care about
You, you
You’re self-obsessed and all the rest
And PB I’m so over it
I’m so glad that I woke up
I’m sick of living under your thumb
I’m so glad that I woke up
I don’t really care about your stupid Candy Kingdom
I’m so glad that I woke up
I’m sick of living under your thumb
I’m so glad that I woke up
I don’t really care about your stupid Candy Kingdom

(перевод)

Разве ты не видишь
Ты именно то, чем я не хочу быть
Честно
Ты ходячая говорящая конфетная трагедия
Не могу поверить
Что я почти думал, что мы должны были быть
Не могу поверить
Что я почти думал, что ты заботишься обо мне
Я так рада, что проснулась
Мне надоело жить под твоим каблуком
Я так рада, что проснулась
Мне плевать на твое дурацкое Конфетное Королевство.
Я должен сказать
Что ты в некотором роде диктатор
Вы виноваты
Ты постоянный источник страданий и боли
Какой позор
Что ты такой заносчивый, я знаю, ты не изменишься
Вне кадра
Нет, я не верю, что ты заботился обо мне.
(Потому что ты бросил меня тонуть)
Я так рада, что проснулась
Мне надоело жить под твоим пальцем
Я так рада, что проснулась
Мне плевать на твое дурацкое Конфетное Королевство.
Мне плевать на твое дурацкое конфетное королевство.
Ты думаешь, что ты такой умный
Почему ты боишься выглядеть таким глупым
Я действительно не думаю, что ты годишься для управления своим Конфетным королевством.
Мы становились ближе
Вы должны знать, что я так сделал
Я действительно не забочусь о тебе
Нет, мне все равно, мне все равно
Ты, ты
Вы одержимы собой и все остальное
И PB, я так над этим
Я так рада, что проснулась
Мне надоело жить под твоим каблуком
Я так рада, что проснулась
Мне плевать на твое дурацкое Конфетное Королевство.
Я так рада, что проснулась
Мне надоело жить под твоим каблуком
Я так рада, что проснулась
Мне плевать на твое дурацкое Конфетное Королевство.