Перевод текста песни There I Said It - Steven Lee Olsen

There I Said It (оригинал)

Maybe I still got your number on a napkin
Still tucked in the pocket of my leather jacket
So what if I have it
And maybe the lipstick stains on my sheets
Still there in red still trying to remind me
Of the other night we
Let one thing lead to another
Led me to opening up blew my cover
Led us to tangled up up in each other
Overnight strangers to lovers
And now I can’t eat can’t sleep can’t seem to forget
I can’t get you out of my head
Might regret it
Think I love you
There I said it
No it’s not like me to be so fast to fall
Girl I just don’t do this at all
I can’t help it
Think I love you
There I said it
Maybe I knew it from the second that you walked in
Green dress got me wrecked and if I’m being honest
Girl I know I wanted
Something more than just a hook up
You grabbed my heart and you shook up
Took up all of my thoughts
Got me red-handed I’m caught
And now I can’t eat can’t sleep can’t seem to forget
I can’t get you out of my head
Might regret it
Think I love you
There I said it
No it’s not like me to be so fast to fall
Girl I just don’t do this at all
I can’t help it
Think I love you
There I said it
Busted you caught me
Somehow you got me
Tripping all over my words
Too far too fast
If you don’t say it back
Then damn this is gonna hurt
And now I can’t eat can’t sleep can’t seem to forget
I can’t get you out of my head
Might regret it
Think I love you
There I said it
No it’s not like me to be so fast to fall
Girl I just don’t do this at all
I can’t help it
Think I love you
There I said it
There I said it
I can’t help it
Think I love you
There I said it

(перевод)

Может быть, у меня все еще есть твой номер на салфетке
Все еще спрятан в кармане моей кожаной куртки
Так что, если он у меня есть
И, может быть, пятна помады на моих простынях
Все еще в красном, все еще пытающемся напомнить мне
Прошлой ночью мы
Пусть одно приведет к другому
Привел меня к открытию, взорвал мое прикрытие
Привела нас запутаться друг в друге
Ночные незнакомцы с любовниками
И теперь я не могу есть, не могу спать, не могу забыть
Я не могу выкинуть тебя из головы
Может пожалеть об этом
Думаю, я люблю тебя
Там я сказал это
Нет, это не похоже на то, что я так быстро падаю
Девушка, я просто не делаю этого вообще
ничего не могу поделать
Думаю, я люблю тебя
Там я сказал это
Может быть, я знал это с той секунды, как ты вошла.
Зеленое платье сломило меня, и если честно
Девушка, которую я знаю, я хотел
Нечто большее, чем просто подключение
Ты схватил мое сердце и встряхнул
Забрал все мои мысли
Схватил меня с поличным, я пойман
И теперь я не могу есть, не могу спать, не могу забыть
Я не могу выкинуть тебя из головы
Может пожалеть об этом
Думаю, я люблю тебя
Там я сказал это
Нет, это не похоже на то, что я так быстро падаю
Девушка, я просто не делаю этого вообще
ничего не могу поделать
Думаю, я люблю тебя
Там я сказал это
Разоренный, ты поймал меня
Как-то ты меня
Спотыкаясь о мои слова
Слишком далеко слишком быстро
Если ты не скажешь это в ответ
Тогда, черт возьми, это будет больно
И теперь я не могу есть, не могу спать, не могу забыть
Я не могу выкинуть тебя из головы
Может пожалеть об этом
Думаю, я люблю тебя
Там я сказал это
Нет, это не похоже на то, что я так быстро падаю
Девушка, я просто не делаю этого вообще
ничего не могу поделать
Думаю, я люблю тебя
Там я сказал это
Там я сказал это
ничего не могу поделать
Думаю, я люблю тебя
Там я сказал это