Перевод текста песни Just Married - Steven Lee Olsen

Just Married (оригинал)

Got the ring in my pocket
Got my suit and my tie
One foot after the other
To the end of the aisle
Your daddy’s gonna shake my hand
I’m gonna fight back tears
Everyone we know, family in the front row
Everybody’s here
But baby before we say I do
There’s something I need to tell you
It ain’t about the flowers, the champagne
Or the limousine about to carry us away
Ain’t about the first dance, your last name
Or the two of us standing on top of that cake
It’s about you and me girl, I’m talking best friends forever
Trying to learn you, love you stronger, deeper and better
When I say my vows, take your hand, preacher man pronounces us
We’ll be more than just married
More than just married
I’ve been waiting for this moment my whole life
I’ll finally get to introduce you as my wife
Everybody’s gonna take our pictures
Everybody’s gonna hug our necks
Go on darling, take it in it’s your day
Just don’t forget
It ain’t about the flowers, the champagne
Or the limousine about to carry us away
Ain’t about the first dance, your last name
Or the two of us standing on top of that cake
It’s about you and me girl, I’m talking best friends forever
Trying to learn you, love you stronger, deeper and better
When I say my vows, take your hand, preacher man pronounces us
We’ll be more than just married
Way more than just married
More than just married
More than just married
But baby before we say I do
Know that none of this compares to the way that I love you
It ain’t about the flowers, the champagne
Or the limousine about to carry us away
Ain’t about the first dance, your last name
Or the two of us standing on top of that cake
It’s about you and me girl, I’m talking best friends forever
Trying to learn you, love you stronger, deeper and better
When I say my vows, take your hand, preacher man pronounces us
We’ll be more than just married
Way more than just married
More than just married
More than just married

(перевод)

Получил кольцо в кармане
Получил мой костюм и галстук
Одна нога за другой
До конца прохода
Твой папа пожмет мне руку
Я буду бороться со слезами
Все, кого мы знаем, семья в первом ряду
Все здесь
Но, детка, прежде чем мы скажем, что да
Мне нужно кое-что тебе сказать
Дело не в цветах, шампанском
Или лимузин собирается унести нас
Дело не в первом танце, твоя фамилия
Или мы вдвоем стоим на торте
Это о тебе и обо мне, девочка, я говорю о лучших друзьях навсегда
Пытаюсь узнать тебя, любить тебя сильнее, глубже и лучше
Когда я произношу свои клятвы, возьми себя за руку, проповедник произносит нас
Мы будем больше, чем просто женаты
Больше, чем просто замужем
Я ждал этого момента всю свою жизнь
Наконец-то я смогу представить тебя как свою жену
Все будут фотографировать нас
Все собираются обнять нас за шею
Давай, дорогая, прими это, это твой день
Только не забудь
Дело не в цветах, шампанском
Или лимузин собирается унести нас
Дело не в первом танце, твоя фамилия
Или мы вдвоем стоим на торте
Это о тебе и обо мне, девочка, я говорю о лучших друзьях навсегда
Пытаюсь узнать тебя, любить тебя сильнее, глубже и лучше
Когда я произношу свои клятвы, возьми себя за руку, проповедник произносит нас
Мы будем больше, чем просто женаты
Гораздо больше, чем просто замужем
Больше, чем просто замужем
Больше, чем просто замужем
Но, детка, прежде чем мы скажем, что да
Знай, что ничто из этого не сравнится с тем, как я тебя люблю
Дело не в цветах, шампанском
Или лимузин собирается унести нас
Дело не в первом танце, твоя фамилия
Или мы вдвоем стоим на торте
Это о тебе и обо мне, девочка, я говорю о лучших друзьях навсегда
Пытаюсь узнать тебя, любить тебя сильнее, глубже и лучше
Когда я произношу свои клятвы, возьми себя за руку, проповедник произносит нас
Мы будем больше, чем просто женаты
Гораздо больше, чем просто замужем
Больше, чем просто замужем
Больше, чем просто замужем