Перевод текста песни Christmas Is Hittin' Me Different - Steven Lee Olsen

Christmas Is Hittin' Me Different (оригинал)

Feels like some one spiked my cider
And threw some eulogs on my fire
I’m sugarplum candy cane high
From the silver and gold in your eyes
I’m all holy jolly caught the spirit
Sleigh bells ringing now I hear it
I’m full of that holiday cheer
Yeah, made it my favorite time of the year
Baby, Christmas
Is hittin' me different
Same flashin' lights
Same fallin' snow
Same silent night
Same mistletoe
Oh, but baby, this this Christmas
It’s you that I’m kissing
You’re loves got me wrapped up in red velvet ribbons
Baby, you shook my snow globe
Now Christmas is hittin' me different
My man jack frost brought that winter chill
Locked us inside with some time to kill
Must have landed be on Santa’s good list
Girl, cause you in dress is a gift
Oh baby, Christmas
Is hittin' me different
Same flashin' lights
Same fallin' snow
Same silent night
Same mistletoe
Oh, but baby, this this Christmas
It’s you that I’m kissing
You’re loves got me wrapped up in red velvet ribbons
Baby, you shook my snow globe
Now Christmas is hittin' me different
Got me lit up like Rudolph it’s true
That angel on top of that tree ain’t got nothing on you…
Baby, Christmas
Is hittin' me different
Same flashin' lights
Same fallin' snow
Same silent night
Same mistletoe
Oh, but baby, this this Christmas
It’s you that I’m kissing
You’re loves got me wrapped up in red velvet ribbons
Baby, you shook my snow globe
Now Christmas is hittin' me different

(перевод)

Такое ощущение, что кто-то подмешал мой сидр
И бросил несколько восхвалений в мой огонь
Я сахарная леденец высокая
Из серебра и золота в твоих глазах
Я весь святой веселый поймал дух
Сани звенят, теперь я слышу это.
Я полон праздничного настроения
Да, сделал это моим любимым временем года
Детка, Рождество
Бьет меня по-другому
Те же мигающие огни
Тот же падающий снег
Та же тихая ночь
Та же омела
О, детка, это Рождество
Это тебя я целую
Ты любишь меня, обернув меня красными бархатными лентами
Детка, ты потрясла мой снежный шар
Теперь Рождество поразило меня по-другому.
Мой мужчина Джек Фрост принес этот зимний холод
Заперли нас внутри с некоторым временем, чтобы убить
Должно быть, попал в хороший список Санты
Девушка, потому что ты в платье - это подарок
О, детка, Рождество
Бьет меня по-другому
Те же мигающие огни
Тот же падающий снег
Та же тихая ночь
Та же омела
О, детка, это Рождество
Это тебя я целую
Ты любишь меня, обернув меня красными бархатными лентами
Детка, ты потрясла мой снежный шар
Теперь Рождество поразило меня по-другому.
Я загорелся, как Рудольф, это правда
У того ангела на верхушке того дерева нет ничего против тебя...
Детка, Рождество
Бьет меня по-другому
Те же мигающие огни
Тот же падающий снег
Та же тихая ночь
Та же омела
О, детка, это Рождество
Это тебя я целую
Ты любишь меня, обернув меня красными бархатными лентами
Детка, ты потрясла мой снежный шар
Теперь Рождество поразило меня по-другому.