Перевод текста песни Future Me - Steven Lee Olsen

Future Me (оригинал)

Sorry to future me
I’m going out tonight
I’m gonna get drunk as drunk
Gonna get really high
A hundred stamps on my hand I don’t recall
Straight up, double down, bouncing off the walls
Sorry to future me
The second you wake up
You’re gonna hate me
You’re still gonna be drunk
You won’t remember where you were or what you’ve done
But trust me we had a lot of fun and
Oh
We were talking to models
Poppin' bottles like we were Jay-Z
Oh
Have to apologize ahead of time
About to get crazy
Sorry about that tattoo
Sorry about your phone
Sorry that you don’t know how you got home
Sorry that you passed out on the porch, lost your keys
Sorry to future me
Hey hey, hey hey
So sorry to future me
Hey hey, hey hey
Sorry to future me
You’re gonna hear about
When the liquor kicked in
And how you got kicked out
You know the things you think are funny at the time
Well they ain’t so funny when you see them online
Oh
We were talking to models
Poppin' bottles like we were Jay-Z
Oh
Have to apologize ahead of time
About to get crazy
Sorry about that tattoo
Sorry about your phone
Sorry that you don’t know how you got home
Sorry that you passed out on the porch, lost your keys
Sorry to future me
Hey hey, hey hey
So sorry to future me
Hey hey, hey hey
Gonna have the mystery bruises
Don’t know whose them shoes is
Kind of morning, what the hell did I do?
No Tylenol, no caffeine
Won’t help at all with that migraine
So sorry had to do this to you
Oh
We were talking to models
Poppin' bottles like we were Jay-Z
Oh
Have to apologize ahead of time
About to get crazy
Sorry about that tattoo
Sorry about your phone
Sorry that you don’t know how you got home
Sorry that you passed out on the porch, lost your keys
Sorry to future me
Hey hey, hey hey
So sorry to future me
Hey hey, hey hey
So sorry to future me
Hey hey, hey hey
Hey hey, hey hey

(перевод)

Извините за будущее
я выхожу сегодня вечером
Я напьюсь как пьяный
Собираюсь стать очень высоким
Сто марок на руке не помню
Прямо вверх, дважды вниз, отскакивая от стен
Извините за будущее
Второй вы просыпаетесь
ты будешь ненавидеть меня
Ты все равно будешь пьян
Вы не будете помнить, где были и что делали
Но поверьте мне, нам было очень весело и
Ой
Мы разговаривали с моделями
Поппин бутылки, как будто мы были Jay-Z
Ой
Приходится заранее извиняться
Сойти с ума
Прости за эту тату
Извините за ваш телефон
Извините, что вы не знаете, как вы попали домой
Прости, что потерял сознание на крыльце, потерял ключи
Извините за будущее
Эй, эй, эй, эй
Так что извините за будущее меня
Эй, эй, эй, эй
Извините за будущее
Вы услышите о
Когда ликер начал действовать
И как тебя выгнали
Вы знаете, что в данный момент кажется вам забавным
Ну, они не такие смешные, когда вы видите их в Интернете
Ой
Мы разговаривали с моделями
Поппин бутылки, как будто мы были Jay-Z
Ой
Приходится заранее извиняться
Сойти с ума
Прости за эту тату
Извините за ваш телефон
Извините, что вы не знаете, как вы попали домой
Прости, что потерял сознание на крыльце, потерял ключи
Извините за будущее
Эй, эй, эй, эй
Так что извините за будущее меня
Эй, эй, эй, эй
У меня будут загадочные синяки
Не знаю, чья это обувь
Доброе утро, что, черт возьми, я сделал?
Без тайленола, без кофеина
Совсем не поможет с этой мигренью
Так что извините, что пришлось сделать это с вами
Ой
Мы разговаривали с моделями
Поппин бутылки, как будто мы были Jay-Z
Ой
Приходится заранее извиняться
Сойти с ума
Прости за эту тату
Извините за ваш телефон
Извините, что вы не знаете, как вы попали домой
Прости, что потерял сознание на крыльце, потерял ключи
Извините за будущее
Эй, эй, эй, эй
Так что извините за будущее меня
Эй, эй, эй, эй
Так что извините за будущее меня
Эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй