Перевод текста песни It Just Hit Me - Steven Lee Olsen

It Just Hit Me (оригинал)

I coudn’t see it
Not till this moment
Yea I’m in trouble
And don’t I know it
I can’t believe it
My heart you own it
Like over night
You just came and stole it
No warning this morning when I woke up
I realized what this was and it just
Hit me like the first time hearing California love
First drag of a cigarette you ain’t ready for that buzz
If lightning can strike I swear I was struck
Right when you kissed me
Like a truck yea you just
Hit me going 80 when you walked into that bar
Hit me like Ken Griffy swinging homeruns out the park
I’m over the moon and girl you got me seeing stars
So forgive me
I’m in love and it just hit me
Thought I was dreamin'
Next thing I know
I wake up higher
Than that Colorado smoke
Yeah it just happened
Had no control
Think you’d get a heads up
But you don’t
No warning this morning when I woke up
I realized what this was and it just
Hit me like the first time hearing California love
First drag of a cigarette you ain’t ready for that buzz
If lightning can strike I swear I was struck
Right when you kissed me
Like a truck yea you just
Hit me going 80 when you walked into that bar
Hit me like Ken Griffy swinging homeruns out the park
I’m over the moon and girl you got me seeing stars
So forgive me
I’m in love and it just hit me
I’m in love and it just hit me
Like winning at the table when an ace makes 21
Like cold beer hits the spot when you spend all day in the sun
All it took was one swear it was over and done
Right when you kissed me
Like a truck yea you just
Hit me going 80 when you walked into that bar
Hit me like Ken Griffy swinging homeruns out the park
I’m over the moon and girl you got me seeing stars
So forgive me
I’m in love and it just hit me
I’m in love and it just hit me

(перевод)

я не видел
Не до этого момента
Да, я в беде
И я этого не знаю
я не могу в это поверить
Мое сердце принадлежит тебе
Как за ночь
Ты просто пришел и украл его.
Нет предупреждения этим утром, когда я проснулся
Я понял, что это было, и просто
Ударь меня, как будто я впервые слышу калифорнийскую любовь.
Первая затяжка сигареты, вы не готовы к этому кайфу
Если молния может ударить, клянусь, я был поражен
Прямо, когда ты поцеловал меня
Как грузовик, да ты просто
Ударь меня до 80, когда ты зашел в тот бар
Ударь меня, как Кен Гриффи, размахивая хоумранами из парка
Я на седьмом небе от счастья, и девочка, ты заставил меня увидеть звезды
Так что прости меня
Я влюблен, и это просто поразило меня.
Думал, я сплю
Следующее, что я знаю
Я просыпаюсь выше
Чем этот колорадский дым
Да, это просто случилось
Не имел контроля
Думаю, вы получите предупреждение
Но ты не
Нет предупреждения этим утром, когда я проснулся
Я понял, что это было, и просто
Ударь меня, как будто я впервые слышу калифорнийскую любовь.
Первая затяжка сигареты, вы не готовы к этому кайфу
Если молния может ударить, клянусь, я был поражен
Прямо, когда ты поцеловал меня
Как грузовик, да ты просто
Ударь меня до 80, когда ты зашел в тот бар
Ударь меня, как Кен Гриффи, размахивая хоумранами из парка
Я на седьмом небе от счастья, и девочка, ты заставил меня увидеть звезды
Так что прости меня
Я влюблен, и это просто поразило меня.
Я влюблен, и это просто поразило меня.
Как выиграть за столом, когда туз составляет 21
Как холодное пиво сразу бросается в глаза, когда ты весь день проводишь на солнце
Все, что потребовалось, это поклясться, что все кончено и сделано
Прямо, когда ты поцеловал меня
Как грузовик, да ты просто
Ударь меня до 80, когда ты зашел в тот бар
Ударь меня, как Кен Гриффи, размахивая хоумранами из парка
Я на седьмом небе от счастья, и девочка, ты заставил меня увидеть звезды
Так что прости меня
Я влюблен, и это просто поразило меня.
Я влюблен, и это просто поразило меня.