Перевод текста песни Go Home - Steve Holy

Go Home (оригинал)

I said, «Daddy, I knew I’d find you in this bar
And I know it’s been hard, me blamin' you
All these years for my tears»
«But Daddy, I need to know what to do
Sometimes I feel like runnin' too
Is it worth the pain, do you have regrets?»
That’s when he turned and said
«Go home while there’s still one to go to
Hold on while there’s someone to hold you
Don’t walk, run as fast as you can
Crawl if you have to while there’s still a chance
'Cause leavin' don’t get you nowhere
You’re just gone, go home»
He said, «Son, just take a look around and see
Is this the way you want it to be
Night after night, hidin' from the truth
Son, that’s not you»
I said, «Mama still talks about you all the time
And she would be so happy to find you at her door
Yeah, that’s the day we’re both prayin' for»
«Go home while there’s still one to go to
Hold on while there’s someone to hold you
Don’t walk, run as fast as you can
Crawl if you have to while there’s still a chance
'Cause leavin' don’t get you nowhere
You’re just gone, go home
Go home, go home, go home»

Go Home (перевод)

Я сказал: «Папа, я знал, что найду тебя в этом баре
И я знаю, что это было тяжело, я обвиняю тебя
Все эти годы за мои слезы»
«Но папа, мне нужно знать, что делать
Иногда мне тоже хочется бежать
Стоит ли это боли, есть ли у вас сожаления?»
Вот когда он повернулся и сказал
«Иди домой, пока еще есть к кому идти
Держись, пока есть кто-то, кто держит тебя
Не иди, беги так быстро, как можешь
Сканируйте, если нужно, пока есть шанс
Потому что уход никуда не приведет
Ты просто ушел, иди домой»
Он сказал: «Сын, просто посмотри вокруг и посмотри
Это так, как вы хотите, чтобы это было
Ночь за ночью, прячась от правды
Сынок, это не ты»
Я сказал: «Мама все еще говорит о тебе все время
И она была бы так счастлива найти тебя у своей двери
Да, это тот день, о котором мы оба молимся»
«Иди домой, пока еще есть к кому идти
Держись, пока есть кто-то, кто держит тебя
Не иди, беги так быстро, как можешь
Сканируйте, если нужно, пока есть шанс
Потому что уход никуда не приведет
Ты просто ушел, иди домой
Иди домой, иди домой, иди домой»