Перевод текста песни White White Dove - Steve Harley, Cockney Rebel

White White Dove (оригинал)

Rose and cross — so is the battle lost?
Is there now no time to jive?
Rose and cross — you know the price it’s cost?
But the hope is still, the hope is still alive
Rosicrucius — is your story told?
Or is there still more to come?
Rosicrucius — from my simple soul
I shall eat the morning, eat the morning sun
Chorus: if i was ordered not to travel another mile
If i was told i could never see another city
There is one thing i’ll always hold, that’s the smile
Of the symbol that is peace, the white, white dove
Rose and cross — can we ever toss
All our prejudice aside?
Rose and cross — turn this petty loss
Into hope and glory, hope and glory with pride?
Rosicrucians — paint your symbols fair
Write your verses in the sand
Rosicrucians — you missed baudelaire
But we still extend, we still extend our hand…

Белый Белый Голубь (перевод)

Роза и крест — так битва проиграна?
Неужели сейчас нет времени на джайв?
Роза и крест – знаете, во что это обошлось?
Но надежда все еще, надежда еще жива
Розенкрейцер — твоя история рассказана?
Или все еще впереди?
Розенкрейцер — от моей простой души
Я съем утро, съем утреннее солнце
Припев: если бы мне приказали не ехать ни одной мили
Если бы мне сказали, что я никогда не увижу другой город
Есть одна вещь, которую я всегда буду держать, это улыбка
Символа мира, белого, белого голубя
Роза и крест — сможем ли мы когда-нибудь бросить
Все наши предрассудки в сторону?
Роза и крест – превратите эту мелкую потерю
В надежду и славу, надежду и славу с гордостью?
Розенкрейцеры — раскрасьте свои символы честно
Пишите свои стихи на песке
Розенкрейцеры — вы соскучились по Бодлеру
Но мы все еще протягиваем, мы все еще протягиваем руку…