Перевод текста песни What Ruthy Said - Steve Harley, Cockney Rebel

What Ruthy Said (оригинал)

You’re wearing grey today, you’re from Berlin I’d say
You’re a model
Can I be blue for you, like I’m in fashion too?
See me wobble
We’ll be a pair of swells and dig the best hotels
Hit the throttle
We’ll do the rhumba too and say the life we knew
was so gay
Ah, teach me to rock, I’m getting caught in a pocket
Of Saki
We can go to a hop and do Suburban Bop
Cool and sharply
Queue for the cops, you got no reason to not
Be Malaki
Your Gossamer and Fluff are gonna be enough
For today
We’ll dig the sand and sea down in Alicante
On the borders
We’ll dig the hustle-around and hear the Virgin sound
Of your daughters
American Bordeaux, we’ll hit a rhythm slow,
Oh!
The tortures!
But what Ruthy said must have gone to your head like
They say

Что сказала Рути (перевод)

Ты сегодня в сером, я бы сказал, ты из Берлина
Вы модель
Можно я буду для тебя синим, как будто я тоже в моде?
Смотри, как я качаюсь
Мы будем парой придурков и будем копать лучшие отели
Нажмите на газ
Мы тоже будем играть румбу и говорить о жизни, которую мы знали
был таким веселым
Ах, научи меня качать, я попадаю в карман
Саки
Мы можем пойти на хоп и исполнить Suburban Bop
Круто и резко
Очередь за копами, у тебя нет причин не
Будь Малаки
Твоей паутинки и пуха будет достаточно
На сегодня
Мы будем копать песок и море в Аликанте
На границах
Мы будем копаться в суете и слышать звук Девы
твоих дочерей
Американское бордо, мы начнем ритм медленно,
Ой!
Пытки!
Но то, что сказала Рути, должно быть, ударило тебе в голову, как
Они говорят