Перевод текста песни Muriel the Actor - Steve Harley, Cockney Rebel

Muriel the Actor (оригинал)

She, got my number and she — chasing me so far
Me, out of slumber, I can do with no faut-pas
Mixed-up and bleeding, I’s high on beleiving
It’s all surreal
Slip on a T-shirt, me — gotta look so cool
Me Biba braces are making me so cruel
She, dinosaur and me, her He-whore
Sleep Muriel
Chorus: Oh!
See her move so right in her big baggy strides
And her golden top made of satin
See her wriggle her hips, take the almighty piss
This is Muriel the Actor who’s rapping, ping — ping
She, dresscd to kill and Me, looking so jolly
I know she will 'cos she’s a lady of folly
She’s seventeen, oh!
You know what I mean
She’s a circus girl
Across the ring on a gay light fantastic
For anything, oh!
She’ll bust her elastic
She, so inviting, me — given up fighting
I’m all in a whirl
A superman in a comical moment
Jump through the fan, you’re the inhuman showman
Oh!
hear the roar of the crowd call for more
So gullible.
br>Me, took ma band on the road for a liftup
She took my hand and she said never give up Oh schizophrenia, I know you, I been yer
So subtle… la la la

Мюриэл Актриса (перевод)

Она получила мой номер, и она до сих пор преследует меня
Я, вне сна, я могу обойтись без faut-pas
Смешанный и истекающий кровью, я очень верю
Это все сюрреалистично
Наденьте футболку, я должен выглядеть так круто
Брекеты Me Biba делают меня таким жестоким
Она, динозавр и я, ее шлюха
Спящая Мюриэль
Припев: О!
Посмотрите, как она движется так правильно в ее больших мешковатых шагах
И ее золотой топ из атласа
Увидишь, как она шевелит бедрами, возьми всемогущую мочу
Это Мюриэль Актер, который читает рэп, пинг-пинг
Она, одетая, чтобы убить, и я, выглядящий так весело
Я знаю, что она будет, потому что она глупая леди
Ей семнадцать, о!
Если вы понимаете, о чем я
Она цирковая девушка
По кольцу на фантастическом веселом свете
Ни за что, о!
Она порвет свою резинку
Она, такая манящая, я — бросила драться
Я весь в вихре
Супермен в комичный момент
Прыгай через вентилятор, ты бесчеловечный шоумен
Ой!
услышать рев толпы, призывающий к большему
Такой доверчивый.
br>Я взял группу на дорогу для подъема
Она взяла меня за руку и сказала: никогда не сдавайся О, шизофрения, я знаю тебя, я была твоей
Так тонко... ла-ла-ла