Перевод текста песни (Love) Compared With You - Steve Harley, Cockney Rebel

(Love) Compared With You (оригинал)

i been trying to write this line
but the years’ve gone by in no time
and you know that it’s not easy for a boy in love
but i had to find a clue
and it could only come from you
like a waterfall you tingle me with your love
Chorus: and you know that since you loved me I have everything
and you know that since you loved me it’s been easy
all the things that i been through
don’t mean a thing compared with you
you can give me life forever in a moment
you carry me like a child and you’re a goddess when i’m wild
when i’m desperate in black you are golden
Chorus: and i confess…
i’m in love with you (ad inf)

(Любовь) По Сравнению С Тобой (перевод)

я пытался написать эту строку
но годы прошли в мгновение ока
и ты знаешь, что это нелегко для влюбленного мальчика
но я должен был найти подсказку
и это могло исходить только от вас
словно водопад, ты волнуешь меня своей любовью
Припев: а ты знаешь, что с тех пор, как ты меня полюбила, у меня есть всё
и ты знаешь, что с тех пор, как ты любил меня, это было легко
все, через что я прошел
ничего не значит по сравнению с тобой
ты можешь дать мне жизнь навсегда в мгновение
ты носишь меня, как ребенка, и ты богиня, когда я дикая
когда я в отчаянии в черном ты золотой
Припев: и я признаюсь…
я влюблен в тебя (реклама)