Перевод текста песни Loretta's Tale - Steve Harley, Cockney Rebel

Loretta's Tale (оригинал)

Watch Loretta taste the wine
Kick the Actor from behind
Sprawl across the sofa, then
Speak of foreign towns again
Like the loner, seek Marlene,
Ask the waitress: Where you been?
She says: Don’t give me no lies,
I been inside your head at least three times…
I never lost control
It was a very weird show
And all I ever got was oh!
Are you never gonna go?
Spy Ramona by the door
Calling me the Perfect Whore
Only Sweet Loretta speaks
Wipe the humour from your cheeks
And as the make-up starts to fade
She doesn’t wait, she hides away
Noticing her friends had gone
She cried to me: Oh!
What went wrong?
For Loretta-one
She only played for fun
She gave her life away
Counted hundreds, came to none…

Рассказ Лоретты (перевод)

Посмотрите, как Лоретта пробует вино
Ударь актера сзади
Растянитесь на диване, затем
Снова поговорим о чужих городах
Как одиночка, ищи Марлен,
Спросите официантку: Где вы были?
Она говорит: Не лги мне,
Я был в твоей голове как минимум три раза…
Я никогда не терял контроль
Это было очень странное шоу
И все, что я когда-либо получал, было о!
Ты никогда не пойдешь?
Шпионить за Рамоной у двери
Называть меня идеальной шлюхой
Говорит только милая Лоретта
Сотри юмор с щек
И когда макияж начинает исчезать
Она не ждет, она прячется
Заметив, что ее друзья ушли
Она кричала мне: О!
Что пошло не так?
Для Лоретты-один
Она играла только для удовольствия
Она отдала свою жизнь
Считал сотни, не нашел...