Перевод текста песни Crazy Raver - Steve Harley, Cockney Rebel

Crazy Raver (оригинал)

Lazy stage-star;
wanna be a raver
You’ve gotta make it all happen insane
Crazy raver;
wanna be a big star
You’ve gotta make it all happen again
You want it easy but you don’t understand
They’ll crush your diamonds in a one-night stand
You’ll be a Biggie then you’ll be a nobody-at-all
So while you’re there you’d better show us a ball
And wear your sequins or wear nothing at all
Take us to heaven with our backs to the wall
The climbing’s hard but it’s easy to fall
Oh!
here’s a monkey with a message for us all
Go be a Crazy Raver, oh!
oh!
yeah
Go be a Crazy Raver
Maybe lady;
wanna be my baby
Go to heaven in your satin and lace
Crazy baby, gotta dress so shady
Then come and meet me in some far-out place
We’ll go together like water and sand
Be seen together walking hand-in-hand
A pair of swells who’ve got nothing to do but romance
You’ll be a rhapsody, The Belle o’the Dance
Become a stir and play the public nuisance
Ascend a stairway up to Paris in France
Become the lady of the Dietrich stance
Then pick the one of your nouveau fancy
And be a Crazy Raver
And be a Crazy Raver

Сумасшедший Рейвер (перевод)

Ленивая звезда эстрады;
хочу быть рейвером
Вы должны сделать все это безумным
Сумасшедший рейвер;
хочу быть большой звездой
Вы должны сделать все это снова
Вы хотите, чтобы это было легко, но вы не понимаете
Они раздавят твои бриллианты за одну ночь
Ты будешь Бигги, а потом будешь никем
Так что, пока ты там, лучше покажи нам мяч
И носите свои блестки или вообще ничего не носите
Возьми нас на небеса спиной к стене
Восхождение сложно, но легко упасть
Ой!
вот обезьяна с посланием для всех нас
Стань Сумасшедшим Рейвером, о!
ой!
Да
Стань сумасшедшим рейвером
Может быть, леди;
хочу быть моим ребенком
Отправляйся на небеса в своем атласе и кружевах
Сумасшедший ребенок, нужно одеваться так тенисто
Тогда приезжайте и встретите меня в каком-нибудь далеком месте
Мы пойдем вместе, как вода и песок
Будьте замечены вместе, идущими рука об руку
Пара молодцов, которым нечего делать, кроме романтики
Ты будешь рапсодией, The Belle o’the Dance
Станьте сенсацией и нарушайте общественный порядок
Поднимитесь по лестнице в Париж во Франции
Станьте леди позиции Дитрих
Затем выберите тот, который вам нравится в стиле модерн.
И быть сумасшедшим рейвером
И быть сумасшедшим рейвером