Перевод текста песни Would You Like To Learn To Dance? - Steve Goodman

Would You Like To Learn To Dance? (оригинал)

Would you like to learn to dance?
Well I can show you that
Gotta book here with all you need to know
We can draw the Arthur Murray patterns right here on the floor
And all ya have to do is follow
And then we’ll dance around the room a while
You can lead now if you want to, I don’t mind
Nothin' I wouldn’t do to see you smile
Go dancin' 'cross your face in perfect time
Dancin' 'cross your face in perfect time
Would you like to learn to sing?
I can teach you that
Here’s an old tune that’s good for the start
You can sing all the high parts if you really try
And I’ll play along the tune on my guitar
And then we’ll sing together for a little while
Let the harmony go ringin' in your mind
And you sing so much better when, when you sing with a smile
All the notes come out so sweet and high
All the notes come out so sweet and high
Would you like to learn to love?
Well, that’s somethin' else again
I can show you how to sing and smile and dance
Oh I have no keys to open your heart
And no way that I could make you take the chance
And so we’ll dance around the room again
And we’ll sing a tune or two to pass the time
And smile a lot and if you really want to We can try a little lovin', I don’t mind
Try a little lovin', I don’t mind, I don’t mind

(перевод)

Хотели бы вы научиться танцевать?
Ну, я могу показать вам, что
Забронируйте здесь все, что вам нужно знать
Мы можем нарисовать узоры Артура Мюррея прямо здесь, на полу.
И все, что вам нужно сделать, это следовать
А потом мы немного потанцуем по комнате
Вы можете вести сейчас, если хотите, я не против
Ничего бы я не сделал, чтобы увидеть твою улыбку
Иди, танцуй, пересекай свое лицо в идеальное время
Dancin '' пересечь свое лицо в идеальное время
Хотите научиться петь?
Я могу научить тебя этому
Вот старая мелодия, которая хороша для начала.
Вы можете спеть все высокие партии, если очень постараетесь
И я подыграю мелодию на своей гитаре
А потом мы немного споем вместе
Пусть гармония звучит в вашем уме
И ты поешь намного лучше, когда, когда ты поешь с улыбкой
Все ноты выходят такими сладкими и высокими
Все ноты выходят такими сладкими и высокими
Хотите научиться любить?
Ну, это что-то еще
Я могу показать вам, как петь, улыбаться и танцевать
О, у меня нет ключей, чтобы открыть твое сердце
И никоим образом я не мог заставить тебя рискнуть
И так мы снова будем танцевать по комнате
И мы будем петь мелодию или две, чтобы скоротать время
И много улыбайся, и если ты действительно хочешь, мы можем попробовать немного любить, я не против
Попробуй немного любви, я не против, я не против