Перевод текста песни Men Who Love Women Who Love Men - Steve Goodman

Men Who Love Women Who Love Men (оригинал)

Went out on 42nd street
That’s where the elite all retreat to greet
You can see them coming from everywhere
Every kind of man and woman you will find there
There are men who love women who love men
There are women who love women every now and then
There are men who love men because they can’t pretend
They are men who love women who love men
There are those who make love for pay
And there are those who make love anyway
And over in the bar with a bottle of scotch
There are those who would rather just watch
All the men who love women who love men
And the women who love women every now and then
There are men who love men because they can’t pretend
They are men who love women who love men
There are those who make love to machines
That don’t talk back and are easy to clean
And there are those who will tell you out loud
That they can only make love in a crowd
A crowd of men who love women who love men
And women who love women every now and then
There are men who love men because they can’t pretend
They are men who love women who love men
In the pursuit of true love’s joy
Boys will be girls and girls will be boys
But sometimes it’s hard to know what to do
When you don’t know who you’re talking to
'cause there are men who love women who love men
There are women who love women every now and then
There are men who love men because they can’t pretend
They are men who love women who love men

(перевод)

Вышел на 42-ю улицу
Вот где вся элита отступает, чтобы поприветствовать
Вы можете видеть, как они приходят отовсюду
Каждый вид мужчины и женщины вы найдете там
Есть мужчины, которые любят женщин, которые любят мужчин
Есть женщины, которые время от времени любят женщин
Есть мужчины, которые любят мужчин, потому что не умеют притворяться.
Это мужчины, которые любят женщин, которые любят мужчин
Есть те, кто занимается любовью за плату
И есть те, кто все равно занимается любовью
И в баре с бутылкой виски
Есть те, кто предпочитает просто смотреть
Все мужчины, которые любят женщин, которые любят мужчин
И женщины, которые время от времени любят женщин
Есть мужчины, которые любят мужчин, потому что не умеют притворяться.
Это мужчины, которые любят женщин, которые любят мужчин
Есть те, кто занимается любовью с машинами
Они не возражают и их легко чистить.
И есть те, кто скажет тебе вслух
Что они могут заниматься любовью только в толпе
Толпа мужчин, которые любят женщин, которые любят мужчин
И женщины, которые время от времени любят женщин
Есть мужчины, которые любят мужчин, потому что не умеют притворяться.
Это мужчины, которые любят женщин, которые любят мужчин
В погоне за радостью истинной любви
Мальчики будут девочками, а девочки будут мальчиками
Но иногда трудно понять, что делать.
Когда ты не знаешь, с кем разговариваешь
потому что есть мужчины, которые любят женщин, которые любят мужчин
Есть женщины, которые время от времени любят женщин
Есть мужчины, которые любят мужчин, потому что не умеют притворяться.
Это мужчины, которые любят женщин, которые любят мужчин