Перевод текста песни Splish Splash - Steve Goodman

Splish Splash (оригинал)

Splish Splash
Bobby Darin
Splish Splash, I was takinU a bath
Long about a Saturday night
A rub-a-dub, just relaxinU in the tub
ThinkinU everything was alright
Well, I stepped out the tub, put my feet on the floor,
I wrapped the towel around me and I Opened the door, and then I Splish, Splash!
I jumped back in the bath.
Well how was I to know there was a party going on?
They was a-splishinU and a-splashinU,
Reelin with the feelin, movinU and a-groovinU,
RockinU and a-rollinU, yeah!
Bing bang, I saw the whole gang
DancinU on my living room rug, yeah!
Flip flop, they was doinU the bop
All the teens had the dancinU bug
There was lollipop with-a Peggy Sue
Good Golly, Miss Molly was-a even there, too!
A-well-a, Splish Splash, I forgot about the bath
I went and put my dancinU shoes on, yay…
I was a rollinU and a strollinU, reelinU with the feelinU, moving and a groovin,
splishinU
And a splashinU, yeah!
Yes, I was a-splishinU and a splashinU…
I was a-rollinU and a-strollinU…
Yeah, I was a-movinU and a-groovinUI
We was a-reelinU with the feelinUI
We was a-rollinU and a-strollinUI
MovinU with the groovinU
Splish splash, yeah!

Splish Splash (перевод)

Всплеск
Бобби Дарин
Splish Splash, я принимал ванну
Долго о субботней ночи
Растирание, просто расслабься в ванне
Думаю, все было в порядке
Ну, я вышла из ванны, поставила ноги на пол,
Я обернул полотенце вокруг себя и открыл дверь, а потом я плещусь, плещусь!
Я прыгнул обратно в ванну.
Откуда мне было знать, что идет вечеринка?
Они были а-сплэшину и а-сплэшину,
Reelin с чувством, movinU ​​и a-groovinU,
RockinU и a-rollinU, да!
Bing Bang, я видел всю банду
DancinU на ковре в моей гостиной, да!
Флип-флоп, они делали боп
У всех подростков была ошибка dancinU
Был леденец с Пегги Сью
Боже мой, мисс Молли тоже была там!
А-ну-а, Splish Splash, я забыл про ванну
Я пошел и надел танцевальные туфли, ура…
Я катался и гулял, раскачиваясь с чувством, двигаясь и двигаясь,
splishinU
И сплэшину, да!
Да, я был сплэшину и сплэшину…
Я катался и гулял...
Да, я был a-movinU ​​и a-groovinUI
Мы познакомились с интерфейсом feelinUI.
Мы были a-rollinU и a-strollinUI
MovinU ​​с GroovinU
Всплеск брызг, да!