Перевод текста песни Red Red Robin - Steve Goodman

Red Red Robin (оригинал)

When the red red robin comes bob bob bobbin' along, along
There’ll be no more sobbin' when he starts throbbin'
His own sweet song.
Wake up, wake up you sleepyheads,
Get up, get up, get out of bed,
Cheer up, cheer up the sun is red,
Live, love, laugh and be happy.
Why should I feel blue when I’m walkin' through
Fields of flowers,
The rain may glisten but still I listen for hours and hours.
And I’m just a kid again doin' what I did again,
Singin' my song,
When the red red robin comes bob, bob, bobbin' along.
Now, why should I feel blue when I’m walkin' through
Fields of flowers,
The rain may glisten but still I listen for hours and hours.
And I’m just a kid again doin' what I did again,
Singin' my song,
When the red red robin comes bob, bob, bobbin' along.
Well the red red robin comes bob, bob, bobbin' along.

(перевод)

Когда красная красная малиновка приходит, Боб Боб, вперед, вперед
Больше не будет рыданий, когда он начнет пульсировать
Его собственная сладкая песня.
Просыпайтесь, просыпайтесь, сони,
Вставай, вставай, вставай с постели,
Веселись, радуйся, солнце красное,
Живи, люби, смейся и будь счастлива.
Почему я должен чувствовать себя грустным, когда иду
Поля цветов,
Дождь может блестеть, но я все равно слушаю часами.
И я просто ребенок, снова делающий то, что я сделал снова,
Пою мою песню,
Когда красная малиновка приходит вперед, вперед, вперед.
Теперь, почему я должен чувствовать себя грустным, когда иду
Поля цветов,
Дождь может блестеть, но я все равно слушаю часами.
И я просто ребенок, снова делающий то, что я сделал снова,
Пою мою песню,
Когда красная малиновка приходит вперед, вперед, вперед.
Ну, красная малиновка идет вперед, качается, качается.